Paroles et traduction de la chanson «Gets Me Through» par Ozzy Osbourne

Gets Me Through (Me Préoccupe)

C'est une trés belle chanson d'amour que nous offre l'ex membre des Black Sabbath, le personnage de la chanson est fou amoureux d'une fille et a tout simplement peur que celle ci ne cesse de l'aimer car il se trouve trop ordinaire.

I'm not the kind of person you think I am
Je ne suis pas le genre de personne que tu penses que je suis
I'm not the anti-christ or the iron man
Je ne suis pas l'antéchrist ni l'homme de fer

I have a vision that I just can't control
J'ai la vision que je ne peux simplement plus contrôler
I feel I've lost my spirit and sold my soul
J'ai l'impression d'avoir perdu mon esprit et d'avoir vendu mon âme

Got no control
Je n'ai pas de contrôle

I tried to entertain you the best I can
J'essayais de te divertir le mieux que je pouvais
I wish I started walking before I ran
Si seulement j'avais pu commencer à marcher avant de courir
But I still love the feeling I get from you
Mais j'aime toujours le sentiment que j'ai de toi
I hope you'll never stop cause
J'espère que tu ne cesseras jamais car

It gets me through... yeah
Ca me préoccupe... ouais
It gets me through... yeah
Ca me préoccupe... ouais

The feelings that I hide behind
Les sentiments que j'ai caché
Sometimes reality's unkind
Etaient en réalité, parfois cruels
The nightmare starts for me at night
Le cauchemar commence pour moi à la nuit tombée
I dread the long and lonely nights
J'appréhende de longues nuits solitaires

I'm not the kind of person you think I am
Je ne suis pas le genre de personne que tu penses que je suis
I'm not the anti-christ or the iron man
Je ne suis pas l'antéchrist ni l'homme de fer
But I still I love the feeling I get from you
Mais j'aime toujours le sentiment que j'ai de toi
I hope you'll never stop cause
J'espère que tu ne cesseras jamais car
It gets me through... yeah
Ca me préoccupe... ouais
I'm just tryin' to live... yeah (repeat)
J'essaie seulement de vivre... ouais (répéter)