Paroles et traduction de la chanson «Drifter» par Iron Maiden

Drifter (Clochard)

Look out now baby won't you take me away,
Regarde moi maintenant bébé emmènes-moi,
Sitting here I think It's gonna be a new day,
Me reposant ici pensant être un nouveau jour,

[Chorus]
[Refrain]
Gonna sing my song 'til I can't go on,
Je dois chanter ma chanson et je ne peux pas me tromper,
Gonna keep on roaming gonna sing my song.
Je dois continuer d'errer, je dois chanter ma chanson.

What you feeling when you hold me tight,
Qu'est ce que tu ressens quand tu me tiens serré fort,
Gonna cuddle up to tonight.
Je vais te câliner cette nuit.
Gonna get you feeling so secure.
Je vais te faire ressentir la sensation de sécurité.
Listen child, don't you see there's a cure.
Ecoute gamine ne vois tu pas qu'il y a un remède.
Anywhere got to get you away,
N'importe où je dois t'emmener,
Feels so good, think It's gonna be a new day.
C'est si bon, je pense que ça va être un nouveau jour.

[Chorus]
[Refrain]

What you feeling when you hold me tight,
Qu'est que tu ressens quand tu me tiens serré fort,
I wanna cuddle up to you tonight.
Je vais te câliner cette nuit,
Gonna get you feeling so secure.
Je vais te faire ressentir la sensation de sécuritè.
Listen child, don't you see there 's a cure.
Ecoute gamine ne vois tu pas qu'il y a un remède.
Anywhere go to get you away,
N'importe où je dois t'emmener,
Feels so good, think It's gonna be a new day.
C'est si bon, je pense que ça va être un nouveau jour.

[Chorus]
[Refrain]

Gonna sing my song yeah,
Je vais chanter ma chanson ouais,
And It won't take long.
Et cela ne prendra pas longtemps,
Gonna sing my song yeah,
Je vais chanter ma chanson ouais,
Won't you sing along,
Cela ne prendra pas longtemps,
I want you to sing it,
Je veux que tu chantes avec moi,
Sing it, sing it, sing it along.
Chante la, chante la, chante la longtemps.
(repeat)
(répètition)

(Harris)
(Harris)