Paroles et traduction de la chanson «I Fought The Law (V. US 1979)» par The Clash

(titre original de Sonny Curtis, enregistré avec The Crickets en 1959, popularisé par Bobby Fuller en 1965, puis par The Clash en 1979.)

I Fought The Law
(J'ai Combattu La Loi)

Breakin' rocks in the hot sun
Cassant des rocher sous un soleil chaud
I fought the law and the law won (x2)
Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné
I needed money ‘cause I had none
J'avais besoin d'argent car je n'en avais pas
I fought the law and the law won (x2)
Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné

I left my baby and it feels so bad
J'ai quitté ma copine et cela semble si mauvais
Guess my race is run
Suppose que ma course soit faite
She's the best girl that I ever had
Elle est la meilleur fille que j'ai jamais eu
I fought the law and the law won
Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné
I fought the law and the
Je me suis battu contre la loi et

Robbin' people with a six-gun
Braqué des gens avec un six coups (sorte de pistolet)
I fought the law and the law won (x2)
Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné
I lost my girl and I lost my fun
J'ai perdu ma fille et j'ai perdu mon amusement, ma joie
I fought the law and the law won (x2)
Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné

I left my baby and it feels so bad
J'ai quitté ma copine et il se sent mal
Guess my race is run
Suppose que ma course soit faite
She's the best girl that I ever had
Elle est la meilleur fille que j'ai jamais eu
I fought the law and the law won
Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné
I fought the law and the
Je me suis battu contre la loi et

I fought the law and the law won (x7)
Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné x7
I fought the law and the
Je me suis battu contre la loi et