Paroles et traduction de la chanson «This Is Your Life» par Switchfoot

This Is Your Life (C'est Ta Vie)

Yesterday is a wrinkle on your forehead
Hier est la ride sur ton visage
Yesterday is a promise that you've broken
Hier est la promesse que tu n'as pas tenue
Don't close your eyes, don't close your eyes
Ne ferme pas les yeux, ne ferme pas les yeux
This is your life and today is all you've got now
C'est ta vie et aujourd'hui est tout ce que tu as à présent
Yeah, and today is all you'll ever have
Yeah, et aujourd'hui est tout ce que tu auras à jamais
Don't close your eyes
Ne ferme pas les yeux
Don't close your eyes
Ne ferme pas les yeux

[Chorus]
[Refrain]
This is your life, are you who you want to be
C'est ta vie, es-tu la personne que tu voulais être ?
This is your life, is it everything you dreamed that it would be
C'est ta vie, est-ce tout ce dont tu as rêvé que ce soit ?
When the world was younger and you had everything to lose
Quand le monde était plus jeune et que tu avais tout à perdre

Yesterday is a kid in the corner
Hier est un gosse au coin
Yesterday is dead and over
Hier est mort et fini

This is your life, are you who you want to be ?
C'est ta vie, es-tu la personne que tu voulais être ?
[Chorus]
[Refrain]

Don't close your eyes (x4)
Ne ferme pas les yeux (x4)

This is your life are you who you want to be (x2)
C'est ta vie, es-tu la personne que tu voulais être ? (x2)

This is your life, are you who you want to be
C'est ta vie, es-tu la personne que tu voulais être ?
[Chorus]
[Refrain]

And you had everything to lose
Et tu avais tout à perdre