Paroles et traduction de la chanson «Welcome To The Strange» par The Frankenstein Drag Queens From Planet 13

Welcome To The Strange (Bienvenue Dans L'étrange)

The sky is pouring rain, this trip is getting strange,
Le ciel pleut à verse, ce voyage devient étrange
The sign up ahead, says welcome to the strange
Le panneau, droit devant, dit "bienvenue dans l'étrange"

My mind it starts to speak,
[Dans] mon esprit ça commence à parler
But it wont speak to me,
Mais ça ne me parlera pas
How can you explain, something so fucking strange...
Comment pouvez-vous expliquer quelque chose d'aussi foutrement étrange...

Welcome to the strange (x3)
Bienvenue dans l'étrange (x 3)

Riders of the storm
Passagers de la tempête
Riders of the storm
Passagers de la tempête
In to the house we're born
Dans la maison nous sommes nés
Into this world withdrawn,
Dans ce monde retiré
Like a dog without a bone,
Comme un chien sans os
An actor all alone, riders on the storm,
Un acteur tout seul, passagers de la tempête
I'm a killer on the road,
Je suis un tueur sur la route
My brain is squirming like a toad,
Mon cerveau se tortille comme un crapaud
Take a long holiday,
Prenez de longues vacances
Let your children play,
Laissez vos enfants jouer
If you wanna take a ride,
Si vous voulez aller vous promener
Then wont you step inside...
Alors ne ferez-vous pas un pas à l'intérieur...

Welcome to the strange
Bienvenue dans l'étrange

[paroles et musique : The Doors / Wednesday13 (chant et guitare)]

"Welcome to the strange" est une reprise de "Riders on the storm", des Doors