Paroles et traduction de la chanson «Whipping» par Pearl Jam

Whipping
(Violent)

Don't need a helmet, got a hard, hard head
Ne me protège pas, je suis suffisamment ancré
Don't need a raincoat, I'm already wet
tu n'as pas à me couvrir, je suis déjà impliqué
Don't need a bandage, there's too much... blood...
tu n'as pas à intervenir, il y a trop... de sang...
After a while, seems to roll right off... hmm...
quelques instants avant le calme... hmm...

Whipping, ah... they're whipping, ah...
Violent, ah...ici tout est violent, ah...
... they're whipping, ah... they're whipping...
Violent, ah...ici tout est violent, ah...

Don't need a hand, there's always arms attached
Pas besoin d'aide, ils ne peuvent se mouvoir
Oh, don't get behind, I can't fall back
Oh, pas besoin de soutien même si je chute à nouveau
Why must we trust all these rusted rails ?
Pourquoi tant de confiance à tous ces voies épuisées ?
They don't want no change, we already have
plus aucun changement à ce qui l'est

They're whipping, ah... they're whipping, ah...
Violent, ah...ici tout est violent, ah...
... they're whipping, ah... they're whipping...
Violent, ah...ici tout est violent, ah...

Don't mean to push, but I'm being shoved !
Je ne veux pas te brusquer, mais l'on ne peut s' attarder
Ohh, I'm just like you, think we've had enough
Ohh, je suis tout comme toi, je pense que c'est assez
I can't believe a thing they want us to... oh...
Je ne peux pas croire à tout cela... oh...
Oh, we all got scars, they should have 'em too...
Oh, nous sommes tous blessés, comment peuvent-ils le nier...

Oh, they're whipping, ah... they're whipping, ah...
Violent, ah...ici tout est violent, ah...
... they're whipping, ah... they're whipping...
Violent, ah...ici tout est violent, ah...
They're whipping, ah... they're whipping, ah...
Violent, ah...ici tout est violent, ah...
... they're whipping... yeah... they're whipping...
(iViolent, ah...ici tout est violent, ah...)

Contenu modifié par Aunice