Paroles et traduction de la chanson «No Sleep Tonight» par Mýa

No Sleep Tonight ((Tu Ne Vas) Pas Dormir Ce Soir)

VERSE 1
VERS 1

Keep it tight, hit me off how I like
Tiens-le serré, touche moi comme j'aime
Every day, Every night
Chaque jour, chaque nuit
That's why we're doing fine
C'est pour ça qu'on le fait très bien
And when you're gone
Et quand tu pars
It's never for too long
Ce n'est jamais pour très longtemps
You always come back home
Tu reviens toujours à la maison
And give me what I want
Et me donne ce que je veux

B SECTION
SECTION B

It's 12 am, drop off my crew
Il est minuit, je dépose mon groupe
1 am, I'm callin' you
1 Heure, je t'apelle
2 am, what you wanna do tonight, tonight
2 heures, que veux tu faire ce soir, ce soir
3 am, you're leavin' the club
3 heures, tu quittes le club
4 am, we'll be makin' love
4 heures, nous faisons l'amour
And we can't stop 'til you get enough tonight, tonight
Et nous n'arrêtons pas jusqu'as ce que tu en assez ce soir, ce soir

HOOK 1
CROCHET 1

You give me all the love I need and
Tu me donne tout l'amour dont j'ai besoins et
You always bring it home to me
Et tu me l'apportes toujours à la maison
I bet you don't get no sleep tonight
Je parie que tu ne va pas dormir ce soir
I bet you don't get no sleep tonight
Je parie que tu ne va pas dormir ce soir
You give me all the love I need and
Tu me donne tout l'amour dont j'ai besoins et
You always bring it home to me
Et tu me l'apportes toujours à la maison
I bet you don't get no sleep tonight
Je parie que tu ne va pas dormir ce soir

VERSE 2
VERS 2

They say I'm shy
Ils disent que je suis timide
But you know that's a lie
Mais tu sais que c'est un mensonge
I'll be over tonight
Je serais fini ce soir
So I can blow your mind
Car je peux faire envoler ton esprit
Our love is deep
Notre amour est profond
The kind you just don't see
Le genre que tu peux à peine voir
I give and you receive
Je donne et tu reçois
Just tell me what you need
Dit moi juste ce dont tu as besoins

REPEAT B SECTION
REPETE SECTION B

HOOK 2
CROCHET 2

You give me all the love I need and
Tu me donne tout l'amour dont j'ai besoins et
(Only you... ) You always bring it home to me
(Seulement toi... ) Et tu me l'apportes toujours à la maison
(Only you... ) I bet you don't get no sleep tonight
(Seulement toi... ) Je parie que tu ne va pas dormir ce soir

I bet you don't get no sleep tonight
Je parie que tu ne dors pas ce soir
You give me all the love I need and
Tu me donne tout l'amour dont j'ai besoins et
(Only you... ) You always bring it home to me
(Seulement toi... ) Et tu me l'apportes toujours à la maison
(Only you... ) I bet you don't get no sleep tonight
(Seulement toi... ) Je parie que tu ne vas pas dormir ce soir

BRIDGE
PONT

Baby I wanna give you my everything
Bébé je veux te donner mon tout
For all the joy that you bring
Pour toute la joie que tu m'apportes
Baby I'm gonna show you
Bébé Je vais te montrer
How special you are to me
Combien tu es spécial pour moi
And tonight, I bet that you won't sleep
Et ce soir, Je parie que tu ne dors pas
(Only you) No (Only you) Only you baby
(Seulement toi) Non (Seulement toi) Seulement toi bébé
I bet you don't get no sleep tonight
Je parie que tu ne vas pas dormir ce soir

REPEAT HOOK 2
REPETE CROCHET 2