Paroles et traduction de la chanson «0-0 (where Evil Dwells)» par Fear Factory

0-0 (where Evil Dwells) (0-0 (là Où Réside Le Mal))

Long live the new flesh !
Longue vie à la nouvelle chair !

Where evil dwells
Là où réside le mal,
Northport, L. I.
A NorthPort, Long Island,
Mutilation Murder
Mutilation, meurtre,
Grisly sacrificial slaughter
Un ignoble abattage sacrificiel.
Knights of the black circle
Chevaliers du cercle noir,
Stabbed him in the woods
Poignardez-le dans les bois
At the sound of crow-call (croak-all)
Au son du cri du corbeau (crevez-tous).
He said, "I love thee, Satan" (Satin)
Il dit, "Je t'aime, Satan" (satin).
Half burnt body found
Un corps à moitié brûlé retrouvé,
Buried in a shallow grave
Enterré dans une tombe peu profonde.
Stabbed him in the throat
Poignardez-le à la gorge !
Stab !
Poignardez !

[Chorus]
[Refrain]
Kasso Killer
Kasso le tueur (*)
Long live the new flesh...
Longue vie à la nouvelle chair...
(x 2)
[x 2]

Where evil dwells
Là où réside le mal,
Northport, Long Island
A Northport, Long Island,
Mutilation Murder
Mutilation, meurtre,
Grisly Sacrificial Slaughter
Un ignoble abattage sacrificiel.
Forsake your homosexuality
Renonce à ton homosexualité
Half burnt body found
Un corp à moitié brûlé retrouvé

[Chorus] (x 2)
[Refrain]

Where evil dwells
Là où réside le mal,
Northport, Long Island
A Northport, Long Island,
Half burnt body found
Un corps à moitié brûlé retrouvé.
Naked in a leather mask
Nu, avec un masque en cuir
Mutilation murder
Le meutrier mutilateur

[Chorus] (x 2)
[Refrain]

Long live the new flesh (x 5)
Longue vie à la nouvelle chair [x 4]
Long !
Longue !

(*) Durant l'été de 1984, à Northport, Ricky Kasso a massacré un adolescent et l'a enterré dans les bois (http : //www. skcentral. com/kasso. html)