Paroles et traduction de la chanson «From Loving You» par Mandy Moore

From Loving You (En T'aimant)

I had you, I had everything I ever needed
Tu m'appartenais, j'avais tout ce dont j'avais besoin
From that first look I knew
En un seul regard j'ai su
I'd found heaven in your eyes
Que j'avais trouvé le paradis dans tes yeux
But who was to know the way it would go
Mais qui aurait pu savoir ce qui allait se passer
I have no regrets
Je n'ai aucun regret
Glad to let you in
Heureuse de t'avoir laissé entrer dans ma vie
Wouldn't have missed one single moment
Je n'aurais manqué aucun des moments passés ensemble
I would do it all over again
(Et si cela était à refaire) je le referais

[Chorus]
[Refrain]
'Coz I was loved
Car j'ai été aimé
I was touched
J'ai été touché
And I learned what love is
Et j'ai appris ce qu'est l'amour
And I learned what love is
Et j'ai appris ce qu'est l'amour
I was blessed, so blessed
J'ai été bénie, si bénie
Coz I learned what love is
Car j'ai appris ce qu'est l'amour
I learned what love is
J'ai appris ce qu'est l'amour
From loving you
En t'aimant

I held you, I held everything I ever dreamed of
Je t'ai serré, J'ai serré tout ce dont j'avais rêvé
With that first kiss from you
Avec un seul baiser de toi
All this world seemed so right
Tout ce monde semblait si vrai
But who was to see the way it would be
Mais qui aurait pu savoir ce qui allait se passer
I'll never forget
Je n'oublierai jamais
The heaven we shared
Le paradis que nous avions partagé
And I'll thank God for every moment
Et je remercierai Dieu pour tous ces moments
Every moment that I had you there
Tout ces moments où je t'avais à mes côtés

[Chorus]
[Refrain]

Some people search their whole lives
Certaines personnes cherchent, leur vie entière, (des gens comme toi)
Glad I got to get the chance to have you in my life
Je suis heureuse d'avoir eu cette chance, celle de t'avoir eu dans ma vie
I won't sad when I look back
Je ne serai pas triste quand je penserai au passé
Coz I was...
Car j'ai été...

[Chorus]
[Refrain]