Paroles et traduction de la chanson «Who's Gonna Save Us?» par The Living End

Who's Gonna Save Us? (Qui Va Nous Sauver?)

(Who's gonna save us) (x2)
(Qui va nous sauver) (x2)

It's all around me and
C'est tout autour de moi et
I just don't understand
Je ne comprends pas
Seems all out of place now
Ca semble complètement ailleurs maintenant
And I know it's late
Et je sais qu'il est tard
But you know what they say now
Mais tu sais ce qu'ils disent maintenant

We're under attack now
Nous sommes sous attaque maintenant
Our work is all cut out
Notre travail est tout coupé
Whatever happened to your rights ?
Quoi qu'il arrive à nos droits ?
And I know it's late
Et je sais qu'il est tard
But you know what they say now
Mais tu sais ce qu'ils disent maintenant

[Chorus]
[Refrain]
So where's the writing on the wall
Alors où est l'écriture sur le mur
Who's gonna save us ?
Qui va nous sauver ?
Who's gonna provide us ?
Qui va nous fournir ?
Who's gonna divide us ?
Qui va nous diviser ?
Who's gonna save us ?
Qui va nous sauver ?

We're under powered now
Nous sommes sous autorité maintenant
Trial devoured now
"Le procès a dévoré" maintenant
Step aside make way for the new leader
Un pas de côté fait un chemin pour le nouveau chef
And it's getting late
Et il se fait tard
But you know what they say now (x2)
Mais tu sais ce qu'ils disent maintenant (x2)

[Chorus]
[Refrain]