Paroles et traduction de la chanson «Waltzing Back» par The Cranberries

Waltzing Back (Valser À Nouveau)

Who gave them the right,
Qui leur a donné le droit,
Waltzing back into,
De valser à nouveau dans,
Your life, your life, your life ?
Ta vie, ta vie, ta vie ?
Now I feel fear,
Maintenant j'ai peur
I wish that they'd never come,
J'aimerais qu'ils ne soient jamais venus,
Here, here, here.
Ici, ici, ici.

What they're gonna do, what they're gonna say,
Que vont-ils faire, que vont-ils dire,
Taking you away from my life, my life, my life ?
En t'emportant loin de ma vie, de ma vie, de ma vie ?
What they're gonna do, What they're gonna say,
Que vont-ils faire, que vont-ils dire,
Taking you away from my life, my life, my life ?
En t'emportant loin de ma vie, de ma vie, de ma vie ?

La, la, la...
La, la, la...

Who gave them the right,
Qui leur a donné le droit,
Turning it back into,
De le tourner à nouveau vers,
Light, light, light ?
La lumière, la lumière, la lumière ?
Then I felt fear,
Puis j'ai eu peur,
I wish that they'd never come,
J'aimerais qu'ils ne viennent jamais,
Here, here, here.
Ici, ici, ici.

What they're gonna do, that they're gonna say,
Que vont-ils faire, que vont-ils dire,
Taking you away from my life, my life, my life ?
En t'emportant loin de ma vie, de ma vie, de ma vie ?
I don't wanna know, I don't wanna say,
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas dire,
I don't wanna say, 'cause it's your life, your life, your life.
Je ne veux pas dire, parce que c'est ta vie, ta vie, ta vie.

La, la, la, la...
La, la, la, la...
Who gave them the right, the right, the right ?
Qui leur a donné le droit, le droit, le droit ?
Who gave them the right, the right, the right ?
Qui leur a donné le droit, le droit, le droit ?
Who gave them the right, the right, the right ?
Qui leur a donné le droit, le droit, le droit ?
Who gave them the right, the right, the right ?
Qui leur a donné le droit, le droit, le droit ?