Paroles et traduction de la chanson «Breathe, Stretch, Shake (feat. P. Diddy)» par Mase

Breathe, Stretch, Shake (feat. P. Diddy) (Inspirez, Étirez-vous, Secouez-vous)

[Intro (P. Diddy)]
[Intro (P. Diddy)]
Uh
Uh
This is what I sound like after five years
C'est ainsi que je suis après cinq ans
(You back kid)
(Tu es de retour mec)
Why do I feel I still got the floor
Pourquoi je sens que j'ai encore un bon beat (flow)
(You back kid, Bad Boy for real, Let's go)
(Tu es de retour mec, Bad Boy(1) vraiment, Allez)

[Verse 1]
[Verset 1]
Before 99 I was born again
Avant l'année 1999 j'ai été nai de nouveau
5 years later and I'm on again
5 ans plus tard je suis encore là
Man I think I'm born to win
Mec je pense que je suis né pour gagner
Mase broke, that's a oxy moron
"Mase fauché", c'est une contradiction
Forget a bus, I bought a drop to tour on
J'ai pas de bus, j'ai acheté une voiture très cher pour faire la tournée
G-4's What I soar on, uh
Les G-4(2) sont mes modes de transportation pour voler
You thinkin I ain't hot you so wrong
Tu penses que je ne suis pas chaud, tu es si erroné
Sorry for the prolong
Pardon pour la prolongation
But now life goes on
Mais maintenant la vie continue
Long list of hits and it goes on
J'ai une liste longue de hits et ça continue
I wake up, and I don't even feel like a star
Je me réveille et je ne me sens pas comme un star
And man I'm getting a million a bar
Et mec je reçois un million pour chaqune de mes chansons
Indeed I need not take no lie
En effet je n'ai pas besoin de mentir
Man, ya'll gone make me cry
Mec, vous me ferez pleurer
It's kinda eerie when you hear me
C'est un peu étrange quand vous m'entender
Ya hairs stand up
Vos cheuveux se lèvent
Been a change of plan
Et vos plans changent
Rip your old plan up
Laissez vos plans reposer en paix
Instead of hatin
Au lieu d'être jaloux de moi
Help me lift the big man up (As we proceed... come on... . yeah)
Aidez moi a relevez le grand homme (comme nous procédons... allez... ouais)

[Hook]
[Pont]
Awake these people up and show them they keep dreamin'
Réveillez ces gens et montrez leurs qu'ils continuent a rêver
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez
Wake these people up and show them they keep dreamin'
Réveillez ces gens et montrez leurs qu'ils continuent a rêver
(Betha I love this one... endeavor, for real, Bad Boy)
(Betha (3) j'adore cette... tentative, vraiment, Bad Boy)
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez

[Verse 2]
[Verset 2]
Some days I make thousands
Parfois je fais des milliers
Some days I make millions
Parfois je fais des millions
Spend my day chillin
Je passe ma journée en m'amusant
Coupe's with suede ceilings
Des voitures avec des plafond en suède
Everybody out there wanna know what Mase got
Tout le monde veux savoir ce qu'a Mase
Way hot gray drop Maybach gray yacht (Whoooo)
Une Maybach grise qui met le feu, un yacht gris (Whoooo)
And that's just the way it be
Et c'est ainsi que c'est
Favor, people wanna pay for me
Faveur, les gens veulent payer le prix pour moi
When I'm in Mr. Chows, they waive the fee
Quand je vais à Mr. Chows(4), ils n'insistent pas que je paies
And I don't chase money man
Et je ne vais pas après l'argent mec
Money chase me
L'argent vient après moi
I give my wife things that she dream and more
Je donne à ma femme des choses qu'elle desire et plus
I give a little bit, and she fiend for more (lets go)
Je lui donne un peu, et elle veut en plus (allons-y)
I'm back like Moses to bring the law (Come on)
Je suis de retour comme Moïse(5) pour porter la loi (Allez)
Brand new saint Mase in mean velour
Un nouveau Mase saint en velours
I had bling before you ever seen the tour
J'ai eu des bijoux avant même que vous ai vus la tournée
Fans from Iran and Singapore
Des fanatiques de Iran et Singapore
And grown men beg me to bring them on tour
Et des adultes me prie pour que je les emmenés avec moi
Even if it mean they gotta sleep on the floor (Let's Go ! ! ! )
Même si ils devraient se coucher par terre (Allons-y ! ! ! )

[Hook]
[Pont]
Awake these people up and show them they keep dreamin'
Réveillez ces gens et montrez leurs qu'ils continuent a rêver
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez
Wake these people up and show them they keep dreamin' (This for real, Bad Boy)
Réveillez ces gens et montrez leurs qu'ils continuent a rêver (ceci est reel, Bad Boy)
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez

[Verse 3]
[Verset 3]
I used to be the guy stood next to Diddy
J'étais le mec qui se tenait au près de P. Diddy
Crucified for bringin sex in the city
J'ai été crucifié pour avoir apporter le sexe dans la cité
Even though the girls think I'm extra pretty
Bien que les filles pensent que je suis très beau
How I know ? I ain't got no extra wit me, oh
Comment je le sais ? Je n'ai pas d'extra avec moi
With the fist tight flow
Avec le meilleur flot de paroles
Wit a wrist like whoa
Un poings extraordinaire
Whether this might blow
Peu importe si ça explose
Aint no if I... Know
Pas de non si je... sais
I'm the man to plan the way
Je suis le mec qui plannifie la route
This ain't my life
Ce n'est pas ma vie
I've become a saved (Say what)
Je suis sauvé (Tu dis)
Put up a good fight
Commencez une bonne lutte
Like its mandalay
Comme ci c'était Mandalay( ? )
Hate the game, but it made a man a man
Haïssez le jeu, mais ça a rendu un homme un homme
Gone for a while, its like I ran away
J'étais parti depuis quelques temps, c'était comme si je m'étais enfui
God tI'me now, and I don't plan to play
Mon Dieu je suis ici maintenant, j'ai pas de plan pour jouer
I'm only here for the one thing you lack
Je suis ici seulement pour la chose que vous manquez
And make dj's scratch is he is he back
Et pour que les dj scratch est-il il est de retour
Kids in the hood stutter it's a it's a fact
Les enfants dans les ghetto bégaient c'est un c'est un fait
It's the kid resurrected it's a it's a wrap
C'est l'enfant ressucité c'est c'est fini
(As we proceed, to give you what you need, he's back)
(comme nous procédons, pour vous donner ce vous en ai besoin, il est de retour)

[Hook]
[Pont]
Awake these people up and show them they keep dreamin'
Réveillez ces gens et montrez leurs qu'ils continuent a rêver
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez
Breathe Stretch Shake, Let it Go (I wanna see yall out there)
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez (je veux vous voir tous ici)
Wake these people up and show them they keep dreamin'
Réveillez ces gens et montrez leurs qu'ils continuent a rêver
(Let's work this, let's work now)
(Bougeons-ça, bougeons maintenant)
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez
Wake these people up and show them they keep dreamin'
Réveillez ces gens et montrez leurs qu'ils continuent a rêver
(Let's work, Turn the lights on somebody)
(Bougeons, Que quelqu'un allume les lumières)
Breathe Stretch Shake, Let it Go (Let's work)
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez (bougeons)
Breathe Stretch Shake, Let it Go (Let's work)
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez (bougeons)
Wake these people up and show them they keep dreamin'
Réveillez ces gens et montrez leurs qu'ils continuent a rêver
(Hahahaha... I like this right here, I like this right here)
(Hahahaha... j'aime ce qui a là, j'aime ce qui a là)
Breathe Stretch Shake, Let it Go
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez
Breathe Stretch Shake, Let it Go (For real, Bad Boy)
Inspirez, étirez-vous, secouez-vous, laissez allez (Vraiment, Bad Boy)
(AHHHH ! )
(AHHHH ! )

(1) Bad Boy : label de P. Diddy qui veut dire mauvais gars

(2) G-4 : avion de combat

(3) Betha : nom de Mase (Mason Betha)

(4) Mr. Chows : un restaurant à la mode

(5) Moïse : personnage de la Bible