Paroles et traduction de la chanson «Wolverine Blues» par Entombed

Wolverine Blues (Le Blues De Wolverine (1))

What you believe
Ce que tu estimes
Is the vanity you conceive
Est l'orgueil que tu apprécies
What you love you don't pen
Ce que tu aimes tu ne le dépouilles pas
To put in a cage is to put to an end
Etre mis dans une cage assure d'être mis à l'agonie

Enamoured of the passion
Amoureux de la passion
Life-sucking lust
Envie de vivre misérable
You will never gain my trust
Tu ne gagneras jamais ma confiance

I'm a misanthropical breed
J'appartiens à la race misanthropique
Insatiable in my need to feed
Insatiable dans mon besoin de nourriture

Utterly fearless
Totalement courageux
For your luscious flesh
Pour votre chair appétissante
I've got am appetite like a war
J'ai un appétit gros comme comme une guerre
And I always hunger for more
Et j'ai toujours faim de plus

Vicious mammal
Mammifère pervers
The blood is my call
Le sang est mon appel
Pound for pound
Livre par livre (2)
I am the most vicious of all
Je suis le plus pervers de tout

(1) Wolverine est le celèbre héros des X-Men, celui qui sort 4 griffes de ses mains

(2) la livre est une unité de poids outre-Atlantique (une livre = 453g)