Paroles et traduction de la chanson «Bring Da Ruckus» par Wu-Tang Clan

Bring Da Ruckus (Fous Le Vacarme)

(MOVIE SAMPLE)
(SAMPLE DE FILM)
Shaolin shadowboxing
Shaolin shadowboxing
And the Wu-Tang sword style
Et le style de l'épée Wu-Tang
If what you say is true
Si ce que tu dis est vrai
The Shaolin and the Wu-Tang
Shaolin et le Wu-Tang
Could be dangerous
Pourrait-être dangereux
Do you think your Wu-Tang sword can defeat me ?
Penses-tu que ton épée Wu-Tang peut me vaincre ?

En garde ! I'll let you try my Wu-Tang style
En garde ! Je vais te faire goûter mon style Wu-Tang

[RZA]
[RZA]
Bring da motherfuckin ruckus
Fout le putain d'vacarme
Bring da motherfuckin ruckus
Fout le putain d'vacarme
Bring da mother
Fout le putain
Bring da motherfuckin ruckus
Fout le putain d'vacarme
Bring da motherfuckin ruckus
Fout le putain d'vacarme

[GHOSTFACE KILLAH]
[GHOSTFACE KILLAH]
Ghostface Catch the blast of a hype verse
Ghostface Chopes ce top paragraphe en rafale
My glock bursts Leave in a hearse
Mon gun vocal étale Laisse dans un corbillard
I did worse I come rough
J'ai déjà fais pire J'arrive méchamment
Tough like an elephant tusk Ya head rush
Dure comme la défense d'un éléphant Ta tête saute
Fly like Egyptian musk Aw shit, Wu-Tang Clan
Flotte telle un parfum égyptien oh putain, Wu-Tang Clan
Spark the wicks an' However
Allume les mêches et A tous prix
I master the trick Just like Nixon
Maîtriser l'escroquerie Juste comme Nixon
Causin terror Quick damage ya whole era
Je cause la terreur Dégats rapides dans ton secteur
Hardrocks is locked the fuck up Or found shot
Les truands sont verrouillés Ou trouvés shootés
P. L. O. style, hazardous Cause I wreck this dangerous
Dans l'style OLP, hasardeux J'détruit quelque chose de dangereux
I blow sparks like Waco, Texas
Comme à Waco, Texas j'fout l'feu

[RAEKWON THE CHEF]
[RAEKWON THE CHEF]
I watch my back Like I'm locked down
J'surveille dans mon dos Comme ceux derrière les barreaux
Hardcore Hittin sound
Hardcore J'balance le son
Watch me act bugged And tear it down
Regardes mon attitude barge Et en marge sauvage
A literate type asshole Songs goin gold, no doubt
Type terre-à-terre con Ma chanson vaut l'or, pas d'doute
And you watch a corny nigga fold Yeah, they fake and all that
Et tu vois un pouilleux faire banqueroute Yeah, ils sont nazes avec leurs
'Carryin gats' but yo, my Clan Rollin like forty Macs
'On a des flingues' mais yo, mon Clan Bouge avec bien 40 Macs
Now ya act convinced I guess it makes sense
Maintenant t'es à la page Tu commences à piger
Wu-Tang, yo suuuuuuuue Represent
Wu Tang, yo suuuuuuuue
I wait for one to act up Now I got him backed up
Représente J'en attend un pour l'tester
Gun to his neck now React what ?
Maintenant j'le fais s'retourner Le gun dans son cou
And that's one in the chamber
Quelle réaction ? Et une des chambre est chargée
Wu-Tang banger 36 styles of danger
Wu-Tang 'banger' 36 styles de danger

[Chorus]
[Refrain]

[INSPECTAH DECK]
[INSPECTAH DECK]
I rip it hardcore Like porno-flick bitches
J'suis hardcore de trop Comme ces chiennes de porno
I roll with groups Of ghetto bastards with biscuits
J'bouge avec des groupes De tarés armés du ghetto
Check it My method on the microphone's bangin
Prends-ça Ma méthode pète au micro
Wu-Tang slang'll Leave your headpiece hangin
L'argot Wu-Tang va Te laisser la corde au cou
Bust this, I'm kickin like Segall Out for Justice
Crache ça, j'cartonne comme Seagal pour la justice
The roughness, yes The rudeness, ruckus
Le rude, ouais L'impoli, vacarme
Redrum I verbally assault with the tongue
Redrum Attaque verbale avec la langue
Murder one My style shot ya knot
Fana de meurtre Mon style pète dans ta tête
Like a stun-gun I'm hectic
Comme un pistolet paralysant J'suis turbulant
I wreck it with the quickness Set it on the microphone
Surpasse avec ma vitesse Lâche ça dans le mic
And competition get blown By this nasty ass nigga
Et on pète la compèt' Moi le top bon gars
With my nigga the RZA Charged like a bull
Avec mon pote le RZA Charge comme un taureau
And got pull like a trigga So bad, stabbin up the PA
Et pressé comme une gâchette Trop chanmé, surine la sono
With the vocab, crab I scream on ya ass
Avec le vocabulaire, idiot J'te gueule au cul
Like your dad, bring it on...
Comme ton paternel, fout le...

[Chorus]
[Refrain]

[GZA]
[GZA]
Yo I'm more rugged
Yo J'suis plus marave
Than slaveman boots New recruits
Qu'des godasses d'esclave Nouvelles recrues
I'm fuckin' up MC troops I break loops
Sachez qu'j'nique les troupes d'MCs J'saccage les refrains
And trample shit While I stomp !
Et écrase la merde Quand je frappe du panard !
A mudhole in that ass Cause I'm straight out the swamp
De la boue plein le cul Normal j'sort du marais
Creepin up on site Now it's Fright Night
J'arrive à l'improviste dans le coin C'est La Nuit De La Peur
My Wu-Tang slang Is mad fuckin' dangerous
Mon argot Wu-Tang Est méchamment dangereux
And more deadly Than the stroke of an axe
Et plus mortel Qu'un coup de hâche
Choppin through ya back, pschh Givin bystanders heart-attacks
Prends-la dans l'dos, pschh Les coeurs ont des attaques
Niggas try to flip Tell me who is 'em
Des gars essayent de se mesurer Dis-moi qui ils sont
I blow up his fuckin prism Make it a vicious act of terrorism
J'éclate son putain de prisme C'est un acte vicieux de terrorisme
You wanna bring it So fuck it
Tu veux le voir arriver Alors nique ça
Come on and bring the ruckus And I provoke niggaz to kick buckets
Approche et fout le vacarme J'amène les gars à casser leur pipe
I'm wettin CREAM I ain't wettin fame
Je vise le blé Et vise pas la renommée
Who sellin gain I'm givin out a deadly game
Qui trahie tes gains coquets J'suis dans un jeu mortel
It's not the Russian It's the Wu-Tang crushin Roulette
C'est pas la Russe C'est la Wu-Tang Roulette
Slip up and get fucked like Suzette
T'es tombé, t'es cassé le nez comme Suzette
Bring da fuckin ruckus...
On provoque le putain d'vacarme...

[Chorus]
[Refrain]

Nigga !
Négro !