Paroles et traduction de la chanson «Love You For Always» par Mandy Moore

Love You For Always (Je T'aime Pour Toujours)

One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre

Boy I want to be where you are
Mec je veux être où tu es
Don't matter if you're near or you're far
Peu importe si tu es près ou loin
You fill up my heart all the way to the top
Tu conduit mon coeur de toutes les façons possible jusqu'au top
And it's you I'm loving for always
Et c'est toi je t'aime pour toujours

Catch me, I'm a shooting star
Attrape moi, je suis une étoile filante
Make a wish, close your eyes, cross your heart
Fais un voeu, ferme tes yeux, croise ton coeur
Your love is so rare
Ton amours est si rare
And I'm glad that you're here in my arms
Et je suis heureuse que tu sois là dans mes bras
I'll love you for always
Je t'aimerai pour toujours

Dreaming of you tonight
Rêvant de toi cette nuit
Praying that you will be mine
Priant que tu deviennes mien
Hoping you'll be holding me tight
Esperant que tu me serres fort
Never ever letting me go
Ne jamais me laisser tomber
I need you to know
Je besoin de toi pour savoir

[Chorus]
[Refrain]
You came into my life
Tu es venu dans ma vie
Made everything go right
Tu as fais en sorte que tout aille bien
So sweet and tenderly
Si doux et tendrement
Unlock my love, you've got the key
Deverouille mon coeur, tu as la clé
Ooh, I'm so satisfied
Ooh, je suis si satisfaite
This kind of love I just can't hide
Ce genre d'amour je ne peux juste pas le fuire
I'm gonna love you for always
Je vais t'aimer pour toujours

I'm gonna love you
Je vais t'aimer
Love you darling, love you darling, love you
T'aimer chéri, t'aimer chéri, t'aimer

Took my heart for a carousel ride
Prend mon coeur pour un tour de manège
Made me feel
Fais moi sentir
Brand new inside
Nouvelle à l'intérieur
When I'm with you
Quand je suis avec toi
All that I seem to do is smile
Tout ce que je semble faire c'est sourir
I'll love you for always
Je vais t'aimer pour toujours

Boy I'm floating on a cloud
Mec je flotte sur un nuage
Wanna scream and shout it loud
Je veux crier et hurler bien fort
I found amazing grace
J'ai trouver la grace divine
In your eyes
Dans tes yeux
And your face
Et ton visage
I'm in love
Je suis amoureuse
With you for always
De toi pour toujours

Dreaming of you tonight
Rêvant de toi cette nuit
Praying that you will be mine
Priant que tu deviennes mien
Hoping you'll be holding me tight
Esperant que tu me serres fort
Never ever letting me go
Ne jamais me laisser tomber
I need you to know (know)
Je besoin de toi pour savoir (savoir)

[Chorus]
[Refrain]

I'm gonna love you for always
Je vais t'aimer pour toujours
I'm gonna love you for always,
Je vais t'aimer pour toujours
It's true
C'est vrai
I'm gonna love you for always
Je vais t'aimer pour toujours
I'm gonna love you for always
Je vais t'aimer pour toujours
…For always
... Pour toujours