Paroles et traduction de la chanson «Better Than Me» par Terry Dexter

Better Than Me (Meilleur Que Moi)

Hmmmm, yea
Hmmmm, yea
Oh yeah
Oh yeah
What, what
Quoi, quoi
What, what
Quoi, quoi
Yeah, yea yeah
Yeah, yea yeah
Mmmm
Mmmm

What, what
Quoi, quoi
What, what
Quoi, quoi
Yeah, yea yeah
Ouais, ouais

Boy I got my eyes on you
Bébé, j'ai posé mes yeux sur toi
Guess that you can say that I've been watching you
Je devine que tu peux dire que je te regarde
I see the things that she put you through
Je vois les choses qu'elle t'a apporté
Wouldn't take it if I were you, no
Je ne les prendrais pas si j'étais toi
Baby I can not pretend
Bébé je ne peux pas faire semblant
So where do I begin ?
Alors ou est ce que je commence ?
I'm tryin' to be that friend
J'essaie d'être cet ami
So let me ask you something, oh ho yea
Alors laisse moi te demander quelque chose, oh ho ouais

[Chorus]
[Refrain]

Do you think that she'll love you better than me
Penses tu qu'elle t'aimera mieux que moi
Kiss you better than me
T'embrasseras mieux que moi
Touch you better than me
Te caresseras mieux que moi
Hold you better than me
T'enlaceras mieux que moi
Flex you better than me
Te feras t-elle succomber mieux que moi
Sex you better than me
Te feras t-elle l'amour mieux que moi
Boy you better believe
Mec, tu ferais mieux d'y croire
I'll be everything that you need
Je serais tout ce dont tu as besoin

Baby can't you see that she
Bébé, ne peux tu pas voir qu'elle
Don't appreciate a thing
N'apprécie pas une chose/rien
I try to get you to see
J'essaie de t'ouvrir les yeux pour que tu vois
That you need to be with me
Que tu n'as besoin que d'être avec moi
So what's the move ?
Quel est ce "mouvement" ?
Do you want me like I want you ?
Me désires tu comme je te désire ?
I just wanna be that friend
Je veux juste être cet ami
So let me ask you again, oh ho
Alors laisse moi te demander quelque chose, oh oh

[Chorus 2x]
[Refrain] (x 2)

She's not right
Elle n'est pas bien pour toi
So I can't see why
Alors je ne veux pas voir pourquoi
Why you continue to waste your time
Pourquoi tu continues à perdre ton temps
She's not tight
Elle n'est pas amoureuse de toi/ accroché à toi
When will you realize
Quand réaliseras tu
Baby that I do you right
Bébé que je le fais pour ton bien

[Chorus 2x]
[Refrain] (x 2)

Everything, oh ho
Tout, oh oh
Oh whoa oh
Oh whoah oh
[Everything, everything]
( tout, tout)
[You need]
( ce dont tu as besoin)
[Oh huh, uh huh, oh yeah, mmmm yea]
(Oh huh, uh huh, oh yeah, mmmm yea )

[Chorus]
[Refrain]

[You better than me]
[tu es meilleur que moi]
No
Non
Than me, than me, hey hey hey
Que moi, que moi
[Flex you better than me]
[succomberas tu mieux que moi]
Oh yeah
Oh ouais