Paroles et traduction de la chanson «Take Me Down» par The Smashing Pumpkins

Take Me Down (Fais-moi Descendre)

Take me down, to the underground
Fais-moi descendre, sous terre
Won't you take me down, to the underground
Pourrais-tu me faire descendre, sous terre
Why oh why, there is no light
Pourquoi oh pourquoi, n'y a-t-il pas de lumière
And if I can't sleep, can you hold my life
Et si je n'arrive pas à dormir, pourrais-tu tenir ma vie
And all I see is you
Et tout ce que je vois est toi
Take my hand, I lost where I began
Prends ma main, je me suis perdu quand j'ai commencé
In my heart I know all of my faults
Dans mon coeur je connais toutes mes fautes
Will you help me understand
Pourras-tu m'aider à comprendre
And I believe in you
Et je crois en toi
You're the other half of me
Tu es l'autre moitié de moi-même
Soothe and heal…
Apaise et guérie...
When you sleep, when you dream, I'll be there
Quand tu dors, quand tu rêves, je serais là
If you need me, whenever I hear you sing…
Si tu as besoin de moi, à chaque fois que je t'entendrais chanter...
There is a sun, it'll come, the sun, I hear them call me down
Il y a un soleil, il viendra, le soleil, je les entend m'appeler en bas
I held you once, a love that once, and life had just begun
Je t'ai tenu une fois, un amour cette fois, et la vie a seulement commencé
And you're all I see…
Et tu es tout ce que je vois...
And trumpets blew, and angels flew on the other side
Et des trompettes sonnent, et des anges volent de l'autre côté
And you're all I see, and you're all I'll need
Et tu es tout ce que je vois, et tu es tout ce dont j'ai besoin
There's a love that god puts in your heart
Il y a un amour que dieu a mis dans ton coeur