Paroles et traduction de la chanson «Falling Down» par Mad Caddies

Falling Down (Tombant)

I come around but I dont see ya
Je viens par là mais je ne te vois pas
It's kinda hard when you're already gone
C'est un peu difficile si tu es déjà parti
My eyes are numb
Mes yeux sont engourdis
Bloodshot and heavy
Injectés de sang et lourds
The voices silent but approaching me soon
Les voix se taisent mais s'approchent de moi
He's got your name
Il a ton nom
He's got your number
Il a ton numéro
Just one more slip and he'll be dragging you on
Juste une dernière glissade et il te traînera
I feel the pain
Je sens la douleur
Oh i see the answer
Oh je vois la réponse
The voices ring out like the siren of song
Les voix résonnent comme la sirène de la chanson

[Chorus : ]
[Chorus : ]
You're gone when you stop believing
Tu n'es plus là quand tu arrêtes d'y croire
When it's hard to sleep at the end of the day
Quand c'est dur de dormir à la fin de la journée
Move on, don't try to get even
Bouge-toi, n'essaye même pas
Looking hard just to find a new end
De chercher juste pour trouver une nouvelle fin
Cause it's hard to die
Car c'est dur de mourir
When you're already dead
Quand tu es déjà mort

Just when can't quite remember
Juste quand tu ne peux pas vraiment te souvenir
Just when I can't quite recall
Juste quand je ne peux pas vraiment me rappeler
The day we met upon a cold december
Le jour où on s'est rencontrés pendant un froid décembre
The day we met and it started to fall
Le jour où on s'est rencontrés et ça a commencé à tomber