Paroles et traduction de la chanson «Overcome» par Tricky

Overcome (Vaincre)

Le texte de la chanson est en partie le même que Karmacoma de Massive Attack, Tricky ayant collaboré avec eux pour leurs deux premiers albums

You sure you want to be with me ?
Es-tu sûr de vouloir être avec moi ?
I've nothing to give.
Je n'ai rien à donner
Won't lie and say this loving's best
Je ne te mentirai en disant que cet amour est le meilleur
Whoa, leave us in emotional peace
Whoa, laisse-nous dans cette paix emotionelle
Mmm, take a walk, take a rest, a taste of this.
Mmm, promène-toi, prend du repos, un peu de repos
Don't wanna be on top of your list,
Je ne veux pas être en tête de ta liste
Monopoly improperly kissed
Avoir le monopole et être correctement embrassée
We overcome in sixty seconds with the strength we have together.
Nous vaincrons dans 60 secondes avec la force que nous avons ensemble
But for now, emotional ties they stay severed.
Mais pour le moment, les fils de nos émotions restent coupés
And when there's trust there'll be treats
Et quand il y a de la confiance, le plaisir est là.
When we funk [fuck] we'll hear beats.
Quand nous frissonerons [ferons] l'amour nous entendrons les battements

Karmacoma X7
Le karma dans le coma X7

You and her, walking through the suburbs
Toi et elle, marchant à travers les banlieues
No, not exactly lovers
Non, pas exactement amoureux
You're a couple, 'specially when your body's double.
Vous êtes un couple, specialement quand ton corps double
Duplicate and then you wait
Se dédouble et là tu attends
For the next you wait.
Le prochain tu attends

Karmacoma X6
Le coma du karma X6
Jamaican aroma, karmacoma
Arome jamaicain, le karma dans le coma

[Repeat verse 1]
[Répétition couplet 1]

Karmacoma X7
Le coma du karma X7
Karmacoma X7
Le karma dans le coma X7