Paroles et traduction de la chanson «Smells Like A Party» par O'ryan

Smells Like A Party (Ca Sent Comme La Fête)

O-RYAN
O-RYAN
Oh, oh, TU- O G
Oh, oh, TU- O G
You know how we get down
Tu sais comment on s'éclate

T Scott on the track
T Scott sur la voie
Where you at Marques
Où est tu Marques ?
O tell em what you're talking about
Dit leurs de quoi tu parles

Verse 1 :
1er couplet :
I, step off into the party like a real O. G
Je, commence la fête comme un vrai O. G
Got a- bout 40 or 50 girls behind me
J'ai à peu près 40 ou 50 filles derrière moi
They all- must be waiting for my pool party
Elle doivent toutes attendre pour ma soirée piscine
I'm just- tryin to find the one with the biggest booty (Oh. . damn ! )
Je suis juste en trein d'esayer de trouver celle qui a le plus gros popotin (Oh. . merde ! )
Baining suits, tight bikinis
Maillot de bains, bikinis serrés
No alcohol, cuz i'm a little too young to drink
Pas d'alcool, parce que je suis un peut trop jeune pour boire
Got the crib to myself, let me think
J'ai la maison pour moi tout seul, laisse moi réfléchir
What should i do
Que devrais je faire
Why don't ya'll tell me
Pourquoi ne me le diriez vous pas

Chorus :
Refrain :
Ladies everywhere (Hey)
Des demoiselles partout (Hey)
All the fellas everywhere (Ho)
Toutes les fellas partout (Ho)
Got the crib to ourself
On à la huche pour nous seul
What should we do ?
Que devrions nous faire ?
Hmm
Hmm
It smells like a party ya'll
Ca sent comme la fête

La, la, la, la, la, (hey)
La, la, la, la, la (hey)
Smell that yo
Sent ce yo
La, la, la, la, la, (ho)
La, la, la, la, la, (ho)
Smell that, come on
Sens ça, viens
La, la, la, la, la, (hey)
La, la, la, la, la, (hey)
Smell that yeah
Sent ce ouais
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la,
It smells like a party ya'll
Ca sent comme la fête

Marques Houston :
Marques Houston :
Oh
Oh
We're tryin to party with my man OG tonight
Nous essayons de nous amuser avec mon potes OG cette nuit
All the ladies put your hands in the air
Toutes les demoiselles lever vos mains en l'air
Fellas, dance to the beat, come on
Mes potes, dancer sur ce son, venez

Verse 2 :
2e couplet :
I got on- all my ice made from Jacob the Jeweller
J'ai desus- tous mes diamants fabriqués par Jacob le bijoutier
I'm home along feelin like Ferris Beuller
Je suis le long de la maison me sentant comme Ferris Beuller
Mami, you're fine, but your friends much cuter (Oh my God)
Poupée, t'es sympas, mais ta copine est beaucoup plus mignonne (Oh mon Dieu)
It doesnt matter cuz no one's a loser (Oh, yeah yeah)
Il n'y a pas de problèmes car aucun de nous n'est un perdant (Oh, ouais ouais)
So fresh so clean
Tellement frais, tellement propre
Doing what i'm doing
Fait ce que je suis entrain de faire
Cuz theres this
Car il y a ça
One chick i'm thinkin of pursuing (Damn she's bad)
Une poulette que je pense à poursuivre (Putain, elle est mauvaise)
I can tell by her smile that shes thinkin the same thing
Je peut dire d'après son sourire qu'elle pense à la même chose
So what should I do ?
Donc, que devrais-je faire ?
Why dont ya'll tell me
Pourquoi ne me le dirai tu pas ?

Chorus
Refrain

Rap : (Rufus Blaq)
Rap : (Rufus Blaq)
Yo mami lock your doors
Yo poupée ferme ta porte
No more kids allowed
Pas d'enfants dans les allantours
Pull up in big trucks,
Eclate toi dans le gros camion,
Its me and houstons crowd
C'est moi et le crew de Houstons
Escalades, range rovers
Escalades, range rovers
I put --- in my clothes
Je met --- dans mes vêtements
Ice around my neck, wrist
Des diamand autour du cou et des poignée
Down to my toes
Sous mes orteils
Hypnotic and henney
Soporifique et henney
See now you're messing with pros
Regarde, maintenant tu balance vers le pour
We can hide upstairs
Nous pouvons nous cacher en haut
That little bikini dispose (damn)
Ce petit bikini disposé (merde)
18 and under, thats held down by O
18 ans et moins, c'est soutenu par O
How we rock a jump off
Comment nous bougeons sur un long son
Nobody has to know
Personne n'a à savoir
Shhhhhhh
Shhhhhh

(Platinum status. . TUG. . B2k the whole family you know. . MH)
(Au platine. . TUG. . B2k la famille entière, tu sais. . MH)

Chrous
Refrain jusqu'à la fin