Paroles et traduction de la chanson «You Opened My Eyes» par Bosson

You Opened My Eyes (Tu M'as Ouvert Les Yeux)

You opened my eyes
Tu m'as ouvert les yeux
You make me believe
Tu me fais croire
That there is a chance for a guy like me
Qu'il y a une chance pour un type comme moi

You opened my eyes
Tu m'as ouvert les yeux
To a whole new world for me
Vers un monde complètement nouveau pour moi

Baby don't you know
Bébé ne sais-tu pas
That all I wanted was to be by your side
Que tout ce que je voulais était d'être à tes côtés
To find a way to the light through the dark
De trouver un chemin vers la lumière à travers l'obscurité
You saw the man that I was deep inside
Tu as vu l'homme que j'étais au plus profond de moi
Ahaaa
Ahaaa

There's a voice
Il y a une voix
That was screaming inside of my head
Qui criait dans ma tête
Now it's quiet and peaceful instead
Alors que maintenant c'est calme et paisible
'Cause I have learned from the things that you've said
Car j'ai appris des choses que tu m'as dites
Ahaaa
Ahaaa

[Chorus] :
[Refrain]
You opened my eyes
Tu m'as ouvert les yeux
You make me believe
Tu me fais croire
That there is a chance for a guy like me
Qu'il y a une chance pour un type comme moi
You opened my eyes
Tu m'as ouvert les yeux
You showed me someone that no one else has seen
Tu m'as montré quelqu'un que personne d'autre n'as vu
You opened my eyes
Tu m'as ouvert les yeux
You bring in the sun
Tu fais entrer le soleil
You make me believe I am someone
Tu me fais croire que je suis quelqu'un
You opened my eyes
Tu m'as ouvert les yeux
To a whole new world for me
Vers un monde complètement nouveau pour moi

I was lost
J'étais perdu
And I was scared I was losing my mind
Et j'avais peur d'être en train de perdre la tête
Running away from myself all the time
Refusant tout le temps l'évidense
'Cause there was something I was waiting to find
Car il y avait quelque chose que j'attendais de trouver
Ahaaa
Ahaaa

There you were
Tu étais là
The sky has send me an angel from above
Le ciel m'as evoyé un ange d'en haut
You gave me strength and you showed me how to love
Tu m'as donné de la force et tu m'as montré comment aimé
For that I'm thankful for the rest of my life
Pour cela je suis reconnaissant pour le reste de ma vie
Ahaa
Ahaa

[Chorus] :
[Refrain]

Now you're gone
Maintenant tu est partie
And though it hurts to know you're with someone new
Et même si ça blesse de savoir que tu est avec quelqu'un d'autre
You know I always wanted the best for you
Tu sais que j'ai toujours voulu le meilleur pour toi
You deserve to get the best in life too
Tu mérite d'obtenir le meilleur dans la vie aussi
I'm grateful for the time with you
Je suis reconnaissant pour les moments avec toi

[Chorus] :
[Refrain]

You opened my eyes
Tu m'as ouvert les yeux
You opened my eyes
Tu m'as ouvert les yeux
You opened my eyes
Tu m'as ouvert les yeux
You opened my eyes
Tu m'as ouvert les yeux