Paroles et traduction de la chanson «When I See You Smile» par Uncle Sam

When I See You Smile (Quand Je Vois Ton Sourrir)

Sometimes I wonder
Quelquefois je me demande
How I'd ever make it through
...
Through this world without having you
...
I just wouldn't have a clue
Je ne voudrais avoir qu'un indice
Sometimes it seems like this world's closing in on me
Quelquefois sa ressemble a ce monde enferme en moi
And there's no way of breaking free
Et il n' y a aucune maniere de le laisser libre
Then I see you reach out for me, oh
Quand je te vois en sortir pour moi, oh
Sometimes I wanna give up
Quelquefois je voudrais en sortir
Wanna give in
Je voudrais y rentrer
Wanna quit the fight
Je voudrais stopper le combat

Then one look at you baby
Puis un seul regard a toi bebe
Can make everything alright
Peux rendre les choses meilleure
Make everything alright
Rendre les choses meilleure

[Chorus] :
[Refrain] :
When I see you smile
Quand je vois ton sourrir
I can face the world
Je peux faire face au monde
Oh, you know I can do anything
Oh, tu sais que je peux tout faire
When I see you smile
Quand je vois ton sourrir
I see a ray of light
Je vois un rayon de lumiere
Oh I see it shining right through the rain
Oh je le voix briller sous la pluie
When I see you smile
Quand je vois ton sourrir
Baby when I see you smile at me
Bebe quand je vois ton sourrir pres de moi

Baby there's nothing in this world that could ever do
Bebe il n'y a rien en ce monde qui n' a pu etre fait
What the touch of your hand can do
Quand le toucher de ta main peux le faire
It's like nothing I ever knew
Je n' ai jamais rien vu de tel
And when the rain is fallin'
Et quand la pluie est tombee
I don't feel it 'coz you're here with me
Je ne la ressens pas car tu es la avec moi
And one look at you baby
Et un regard a toi bebe
Is all I ever need
Est tout ce dont j' ai besoin
It's all that I ever need
C'est tout ce dont j' ai besoin

[Chorus]
[Refrain]

Sometimes I wanna give up
Quelquefois je voudrais en sortir
Wanna give in
Je voudrais y rentrer
Wanna quit the fight
Je voudrais stopper le combat
Then one look at you baby
Puis un seul regard a toi bebe
Can make everything alright
Peux rendre les choses meilleures
Make everything alright
Rendre les choses meilleures

[Chorus]
[Refrain]

Ps : pour les... je narrive pa a traduire dc si vs avez des suggestion n' hesiter pas ! ! merci