Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Iron Man» par Black Sabbath

Iron Man
(Homme De Fer)

Has He Lost His Mind ?
As-t-il perdu l'esprit ?
Can He See Or Is He Blind ?
Peut-il voir ou est il aveugle ?
Can He Walk At All
Ne peut-il pas marcher
Or If He Moves Will He Fall ?
Ou s'il bouge va t-il tomber ?

Is He Alive Or Dead ?
Est il vivant ou mort ?
Has He Thoughts Within His Head ?
A-t-il des pensées dans sa tête?
We'll Just Pass Him There
Nous allons juste le laisser passer là
Why Should We Even Care ?
Pourquoi devrions-nous nous en soucier?

He Was Turned To Steel
Il a été transformé en acier
In The Great Magnetic Field
Dans le grand champ magnétique
When He Traveled Time
Quand il a voyagé dans le temps
For The Future Of Mankind
Pour le futur de l'humanité

Nobody Wants Him
Personne ne veut de lui
He Just Stares At The World
Il regarde juste fixement le monde
Planning his vengeance
Planifiant sa vengeance
That he will soon unfold
C'est ce qu'il va bientôt dévoiler

Now The Time Is Here
Maintenant le temps est là
For Iron Man To Spread Fear
Pour l'homme de fer de propager la peur
Vengeance From The Grave
Vengeance de la tombe
Kills The People He Once Saved
Tue les gens qu'il a déjà sauvés

Nobody Wants Him
Personne ne veut de lui
They Just Turn Their Heads
Ils tournent simplement leurs têtes
Nobody Helps Him
Personne ne l'aide
Now He Has His Revenge
Maintenant il a sa vengeance

Heavy boots of lead
Des bottes lourdes de plomb
Fill his victims full of dread
Remplissent ses victimes pleines d’effroi
Running As Fast As They Can
Courant aussi vite qu'ils peuvent
Iron Man Lives Again !
L'Homme de Fer vit encore !

 
Publié par 5403 2 2 4 le 16 août 2004 à 20h50.
Paranoid (1970)
Chanteurs : Black Sabbath
Albums : Paranoid

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Iron Man»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Disgraceland. Il y a 16 an(s) 9 mois à 00:00
5304 2 2 4 Disgraceland. Je vois pas trop le rapport entre Nirvana et Black Sabbath xD
Bref, cette chanson est ENORME <3
kurtozzy Il y a 16 an(s) 6 mois à 06:55
5943 2 3 6 kurtozzy la premiere chanson de bs que g entendu et je dis quel depasse paranoid black sabbath ozzy :-\
mansonlerion Il y a 15 an(s) 10 mois à 04:49
5267 2 2 4 mansonlerion sûper chanson ke j'aime beaucoup version marilyn manson è aussi bonne vous la trouverai dans son album white trash
sixella Il y a 15 an(s) 3 mois à 00:07
5205 2 2 3 sixella vive iron man. black sabbath sont les dieux créateurs du metal
pour ce qui a été dit à propos de korn metallica et nirvana mon avis tout personnel est: korn c'est du déchet de metal qui devrait être interdi, metallica y a que 5-6 chansons au max qui sont bonnes, les autres ça vaut rien( écoutes megadeth bon sang), et nirvana j'aime pas et ils ont rien révolutionné, le plus grand groupe de grunge c'est pearl jam sans contestation possible
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:13
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Parfait, le riff et la rythmique sont mortels, la batterie et la basse sont monstrueuses (dans le bon sens, bien sûr ^^), la mélodie et la voix d'Ozzy illustrent parfaitement le thème des paroles, sans parler du solo de Tonny Iommi qui déchire!!! Alors, que dire de plus, si ce n'est que ce morceau est, et restera toujours, un CLASSIQUE du heavy metal??
Standing ovation pour Black Sabbath, l'un des plus grands groupe de hard (et les principaux pionniers du genre avec Led Zep et Deep Purple, faut pas l'oublier!)!!!
IRON MAN LIVES AGAAAAAIIIIIIIIINNNN...
lithiium Il y a 8 an(s) 8 mois à 21:34
5233 2 2 4 lithiium @sixella tu ne peux pas comparer Nirvana et Pearl Jam voyons x)
Simon 182583 Il y a 8 an(s) 4 mois à 15:33
5181 2 2 3 Simon 182583 Korn du déchet qui devrait être interdit... ben voyons ! Franchement à un moment faut arrêter de comparer du BS et du Korn c'est débile, c'est pas le même "Metal", si t'aimes pas bha t'écoutes pas j'ai envie de dire... mais de là à considérer ça comme un déchet à interdire faut pas abuser sérieusement, ils ne font rien de mal. Et dire qu'il faut plus écouter Megadeth que Metallica c'est de la c*nnerie, je ne dis pas d'écouter plus Metallica que Megadeth, loin de là, si tu préfères Megadeth je suis très heureux pour toi c'est formidable mais les deux groupes sont bien. C'est pas parce que tu aimes un groupe plus qu'un autre qu'il lui est supérieur, pour to il l'est, mais tu ne détiens pas le savoir absolu alors ne viens pas dire que tel groupe est un déchet parce que tu n'aimes pas. Je préfère écouter Korn que BS mais pourtant je ne dis pas que BS c'est du déchet, je préfère Anthrax que Megadeth/Metallica mais je ne crache pas dessus pour autant. Que d'étroitesse d'esprit...
A_Genius Il y a 6 an(s) 9 mois à 15:30
5226 2 2 4 A_Genius J'ai du changer quelques trucs, quelques fautes et erreurs de traductions.

Mais sinon, beau boulot !
LesParaboles Il y a 5 an(s) 2 mois à 15:00
5219 2 2 4 LesParaboles Tellement génial !
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000