Paroles et traduction de la chanson «Letter To My #1 Fan» par Lil' Mo

Letter To My #1 Fan (Lettre A Mon Fan Numero 1)

Don't you ever think of just seeing me on the TV screen
Tu ne penses jamais qu'à me voir juste sur l'écran de television
Or in a magazine that my life it seems to be one big fantasy
Ou dans un magazine ma vie semble etre un grand fantasme
Cause life is just a dream, and when the lights go down and the cameras wrap and go
Parce que la vie est juste un rêve, et quand les lumieres descendent et que les caméras sont remballées et s'en vont
I get to be really be me, maybe you can't see
J'arrive pour etre vraiment moi même, peut etre que tu peux pas le voir
But one thing you should know is that I
Mais une chose que tu devrais savoir c'est que je

[Chorus]
[Refrain]

Fight just like you, think just like you
Combat comme toi, pense comme toi
Work just like, hurt just like you
Travaille comme toi, blesse comme toi
Breath just like you, bleed just like you
Souffle comme toi, saigne comme toi
Cause I have feelings too
Parce que j'ai des sentiments aussi
I make mistakes just like you, I pray just like you
Je fais des erreurs comme toi, je prie comme toi
In love just like you, got bills just like you
Amoureuse comme toi, j'ai des factures comme toi
Im only human loved by millions
Je suis seulement l'humain aimé par des millions d'autres
Im just like you
Je suis comme toi

And just because I fly in friendly skies
Et juste parce que je vole dans d'aimable cieux
From sea to shining sea, people know my name
De mer en mer brillantes, les gens connaissent mon nom
They recognize my face, but if I wasn't mo would they love me the same but
Ils reconnaissent mon visage, mais si je n'étais pas Mo ils m'aimeraient autant mais
Some nights I never get to sleep cause so many people to please
Quelques nuits je n'arrive jamais a dormir a cause d'autant de personnes
Sometimes I wish I was you so you could walk in my shoes
Parfois je souhaite que je sois toi ainsi tu pourrais marcher dans mes chaussures
And see how much im really just like you cause
Et voir a quel point je suis vraiment comme toi parce que

[Chorus]
[Refrain]

I don't know where I would be
Je ne sais pas ou je serais
If wasn't for you being in my life
Si je n'étais pas la pour toi dans ma vie
Although you look up to me
Bien que tu me respect
You gotta believe that I make mistakes some times
Tu dois croire que je fais des erreurs parfois
A perfect life you think
Une vie parfaite tu penses
Thought im living my dream
Je pense que je vie mon reve
But that's the human in me
Mais c'est l'humain en moi
It's just the words I sing
C'est juste les mots que je chante
And soon you will see how im just like you and your just like me
Et bientot tu verras combien je suis comme toi et toi comme moi

[Chorus]
[Refrain]

I don't know where I would be
Je ne sais pas ou je serais
If wasn't for you being in my life
Si je n'étais pas la pourt toi dans ma vie
Although you look up to me
Bien que tu me respect
You gotta believe that I make mistakes some times
Tu dois croire que je fais des erreurs parfois
A perfect life you think
Une vie parfaite tu penses
Thought im living my dream
Penser je vie mon reve
But that's the human in me
Mais c'est l'humain en moi
It's just the words I sing
C'est juste les mots que je chante
And soon you will see how im just like you and your just like me
Et bientot tu verras combien je suis comme toi et toi comme moi

[Chorus]
[Refrain]