Paroles et traduction de la chanson «Plan 9 From Outer Space» par The Frankenstein Drag Queens From Planet 13

Plan 9 From Outer Space (Plan 9 De L'espace Intersidéral*)

Across the galaxy, proceeding with plan 9,
A travers la galaxie, suivant le plan 9,
To resurrect the dead, and bring them back to life,
Ressuciter les morts et les ramener à la vie,
Invasion planet earth, from the unfriendly skies,
Invasion de la planète terre depuis les cieux hostiles,
The recently deceased will rise before your eyes...
Les défunts récents vont se lever sous vos yeux...

So lock your doors honey crawl under your bed,
Alors ferme les portes à clé chérie, glisse-toi sous ton lit
The aliens are here to resurrect the dead,
Les aliens sont là pour réssuciter les morts
Now can the earth withstand it's galactic fate,
Maintenant la Terre peut subir son destin galactique,
The horrors of plan 9 from outerspace...
Les horreurs du plan 9 de l'espace intersidéral...

Their crawling from the graves,
Ils rampent hors de leurs tombes,
No can earth be saved,
La Terre ne peut pas être sauvée
From the master plan...
Du gigantesque plan...
Plan 9 from outerspace
Plan 9 de l'espace intersidéral
And now the earthlings scream,
Et maintenant les Terriens crient,
Their running for their lives,
Ils courent pour leur vie,
Your all so stupid yeah,
Vous êtes tous si stupides, ouais
Stupid, stupid minds...
Stupides, esprits stupides...

Réalisé en 1959 par Ed Wood, "Plan 9 from outerspace" est considéré comme le plus mauvais film de l'histoire du cinéma... c'est également de ce film qu'est inspirée la chanson des Murderdolls "Graverobbing USA"

[Scabbed-Engel a eu une grande idée en indiquant sur ses traductions le(s) auteur(s) des paroles, tout le monde devrait le faire je trouve, donc :

Paroles et musique par Wednesday13 (chant/guitare)]