Paroles et traduction de la chanson «Burn» par Deep Purple

Burn (Brûle)

[Verse 1]
[Couplet 1]
The sky is red, I don't understand
Le ciel est rouge, je ne comprends pas
Past midnight, I still see the land
Minuit passé, je vois toujours le sol
People are sayin' the woman is damned
On dit que la femme est maudite
She makes you burn with a wave of her hand
Elle te fait brûler avec un geste de sa main

[Verse 2]
[Couplet 2]
The city's a blaze, the town's on fire
La ville est un feu, la ville est en flamme
The woman's flames are reaching higher
Les flammes de la femme vont les plus haut
We were fools, we called her " liar "
On était idiots, on l'appelle " la menteuse "
All I hear is " burn ! "
Tout ce que j'entends, c'est " brûle ! "

[Verse 3]
[Couplet 3]
I didn't believe she was devil's sperm
Je ne croyais pas qu'elle était le sperme d'un diable
She said, " curse you all, you'll never learn !
Elle a dit, " soyez tous maudit, vous n'allez jamais le savoir !
When I leave there's no return "
Quand je part c'est trop tard "
The people laughed till she said, " burn ! "
Les gens riaient jusqu'à ce qu'elle dise, " brûle ! "

[Verse 4]
[Couplet 4]
Warning came, no one cared
L'avertissement se déclencha, tout le monde s'en foutait
Earth was shakin', we stood and stared
La terre tremblait, on était debout et on regardait
When it came, no one was spared
Quand c'est arrivé, personne n'a été épargné
Still I hear " burn ! "
J'entends toujours " brûle ! "

You know we had no time
Tu sais qu'on n'a pas le temps
We could not even try
On ne peut même pas essayer
You know we had no time
Tu sais qu'on n'a pas le temps

[Verse 1]
[Couplet 1]
[Verse 4]
[Couplet 4]