Paroles et traduction de la chanson «Everybody Here Wants You» par Jeff Buckley

Everybody Here Wants You (Tout Le Monde Ici Te Désire)

Twenty-nine pearls in your kiss
Vingt-neuf perles dans ton baiser
A singing smile
Un sourire chantant
Coffee smell and lilac skin
Une odeur de café et une peau de lilas
Your flame in me
Ta flamme en moi

Twenty-nine pearls in your kiss
Vingt-neuf perles dans ton baiser
A singing smile
Un sourire chantant
Coffee smell and lilac skin
Une odeur de café et une peau de lilas
Your flame in me
Ta flamme en moi

I'm only here for this moment
Je ne suis ici que pour cet instant

I know everybody here wants you
Je sais que tout le monde ici te désire
I know everybody here thinks he needs you
Je sais que tout le monde ici crois qu'il a besoin de toi
I'll be waiting right here just to show you
J'attendrai ici pour te montrer
How our love will blow it all away
Combien notre amour chassera tout ça

Hmm, such a thing of wonder in this crowd
Hmm, une chose si merveilleuse dans cette foule
I'm a stranger in this town
Je suis un étranger dans cette ville
You're free with me
Tu es libre avec moi
And our eyes locked in downcast love
Et tes yeux bloqué dans un amour démoralisé
I sit here proud
Je m'asseois là fièrement
Even now you're undressed in your dreams with me
Même maintenant tu es déshabillée avec moi dans mes rêves

Oh, I'm only here for this moment
Oh, je ne suis ici que pour cet instant

I know everybody here wants you
Je sais que tout le monde ici te désire
I know everybody here thinks he needs you
Je sais que tout le monde ici crois qu'il a besoin de toi
I'll be waiting right here just to show you
J'attendrai ici pour te montrer
How our love will blow it all away
Combien notre amour chassera tout ça

I know the tears we cried
Je sais que les larmes que nous avons versé
Have dried on yesterday
Ont séché hier
The sea of fools has parted for us
La mer d'idiots s'est ouverte pour nous
There's nothing in our way
Il y a quelque chose sur notre chemin
My love
Mon amour

Don't you see, don't you see ?
Ne vois-tu pas ? Ne vois-tu pas ?
You're just the torch to put the flame to all our guilt and shame
Tu es la torche qui met le feu à toute notre culpabilité et notre honte
And I'll rise like an ember in your name
Et je me révolterai comme une braise en ton nom

I know I, I know I
Je sais, Je sais
I know everybody here wants you
Je sais que tout le monde ici te désire
I know everybody here thinks he needs you
Je sais que tout le monde ici crois qu'il a besoin de toi
I'll be waiting right here just to show you
J'attendrai ici pour te montrer
Oh let me show you
Oh laisse-moi te montrer
That love can rise, rise just like embers
Que l'amour peut augmenter, augmenter comme des braises

Love can taste like the wine of the ages, oh babe,
L'amour peut avoir le goût du vin de different âges, oh bébé,
And I know they all looks so good from a distance
Et je sais qu'ils ont tous l'air si bon de loin
But I tell you I'm the one
Mais je te le dis, je suis le seul

I know everybody here, well, thinks he needs you
Je sais que tout le monde ici, pense qu'il a besoin de toi
Think he needs you
Pense qu'il a besoin de toi
And I'll be waiting right here just to show you.
Et j'attendrai ici pour te le montrer.