Paroles et traduction de la chanson «Inside Outside» par Démiricous

Inside Outside (À L'interieur, À L'exterieur)

Inside outside, under my skin
À l'intérieur, à l'exterieur, sous ma peau
Never ending love I don't know where it begins ?
Un amour sans fin je me demande où Il commence ?
I don't know where it ends, I don't know how high
Je en sais pas où Il fini, je ne sais pas à quelle hauteur
I don't know how deep, I don't know how wide
Je ne sais pas à quelle profondeur, je ne connais pas son étendue
Outside inside around the world
À l'intérieur, à l'exterieur, autour de la Terre
Never ending love envelops me like a cloud
Un amour sans fin m'enveloppe comme un nuage
I feel you in front, I feel you behind
Je Te sens en face, je Te sens derrière
I feel you up above, And I feel you at the side
Je Te sens au dessus, je te sens à mes cotés

And you, you're all over me, you're all over me
Et Toi, Tu es tout au-dessus de moi, Tu es tout au-dessus de moi
Your banner is over me, I give it all 'cos
Ton étendard est au-dessus de moi, je m'incline parce que

You still captivate me, fascinate me
Tu me captive encore, me fascine
You still captivate me, saturate me
Tu me captive encore, me sature (rempli jusqu'au bout)

Inside outside, pulling me in
À l'intérieur, à l'exterieur, m'attirer à l'interieur
No matter where I run I know you'll never give in
Peut importe vers où je m'enfui Tu ne renonce jamais
I see you in the storm, I see you in a kiss
Je Te vois dans une tempète, je Te vois dans un baiser
I've been around the world and never found a love like this
J'ai parcouru la Terre et je n'ai jamais trouvé un amour comme celui-ci

You're all over me, you're all over me
Tu es tout au-dessus de moi, Tu es tout au-dessus de moi
You're everything I want to be
Tu es tout ce que je veux être
I'm all over you, you're everything I want to see
Je suis de toute part avec Toi, Tu es tout ce que je veux voir
You're all over me
Tu es tout au-dessus de moi

You, still captivate me, fascinate me
Tu me captive encore, me fascine
You still captivate me, saturate me
Tu me captive encore, me sature
You still captivate me, liberate me
Tu me captive encore, me libère
You still captivate me
Tu me captive encore