Paroles et traduction de la chanson «Andrea» par MxPx

Andrea (Andréa)

Meeting you was just so unexpected
Te rencontrer était si inattendu
I guess I was scared of being rejected
Je devine que j'avais peur d'être rejeté
Since you were so nice
Puisque tu es si gentille
I wouldn't think twice
Je ne réfléchirais pas deux fois
I'd give it all away
Je laisserais tout tomber
For one more day with you
Pour un jour de plus avec toi

If ever there was a girl to be engaged to
Si jamais il y avait une fille qui s'engageait
That amazing girl would have to be you
Cette fille étonnante devrait être toi
Before we hung out
Avant que nous trainions ensemble
Don't know how I lived without
Je ne sais pas comment je vivais sans
Your beautiful face
Ton beau visage
Like God's amazing grace
Comme la grace incroyable de Dieu

Andrea, I say your name
Andréa, je prononce ton nom
And all I can do is
Et tout ce que je peux faire est
Think about the way you smiled
De penser à la façon dont tu souriais
And kinda sorta held my hand
Et un peu à la manière dont était tenue ma main
Went out for coffee in what must have been
Nous sortions pour le café dans ce qui doit avoir été
The smallest town in Kentucky
La plus petite ville au Kentucky

Andrea, we walked together
Andréa, nous marchions ensemble
Down the dirt road by the bridge
Sous la route toute sale par le pont
That we sat by each other
Sur lequel nous nous asseyions
Talked about a few things
Nous parlions de choses et d'autres
You looked at me
Tu me regardais
I looked at you
Je te regardais
Before you know
Avant que tu sâches
It's time to go
Que c'est le moment de partir