Paroles et traduction de la chanson «Are You There ?» par Anathema

Are You There ?
(Es-tu là ?)

(Yes)
(Oui)

Are you there ?
Es-tu là ?
(is it) wonderful to know
(est-ce) merveilleux de connaître
All the ghosts
Tout les fantômes
All the ghosts
Tout les fantômes
Freak my selfish out
Rendent dingue l’égoïste que je suis
(my) mind is happy
(mon) esprit est heureux
Need to learn to let it go
Il faut que j'apprenne à lâcher prise
'Cos I know you'd do no harm to me
Car je sais que tu ne me ferais aucun mal

(but) since you've been gone I've been lost inside
(mais) depuis que tu es partie je suis perdu à l'intérieur
Tried and failed as we walked by the riverside
(nous avons) essayé et échoué comme nous marchions au bord de la rivière
Oh I wish you could see the love in her eyes
Oh j'aimerais que tu puisses voir l'amour dans ses yeux
The best friend that eluded you lost in time
La meilleure amie qui t'a échappée perdue dans le temps
Burned alive in the heat of a grieving mind
Brûlée vive dans la chaleur d'un esprit en deuil
Oh what can I say now ?
Oh qu'est-ce que je peux dire maintenant ?
And it couldn't be more wrong cos there's no one there
Et ça ne pourrait pas être plus injuste car il n'y a personne ici
Unmistekably lost and without a care
Manifestement perdu et sans la moindre compassion
Oh lost all the love that we could have shared
Oh perdu tout l'amour que nous aurions pu partager
And it's wearing me down
Et ça me mine
And it's turning me round
Et ça me retourne
And I can't find a way now
Et je ne trouve aucun moyen maintenant
To find it out
De le découvrir
Where are you when I need you ?
Où es-tu quand j'ai besoin de toi ?
Are you there ?
Es-tu là ?

Contenu modifié par Kamida