Paroles et traduction de la chanson «Can U Get Wit It» par Usher

Can U Get Wit It (Peux-tu Vivre Avec ça)

Everytime I look at you
Toutes les fois que je te regardes
There's so many thing that I want to do
Il y a tellement de choses que je veux faire
I promise you when I'm ready
Je te promets que quand je serai prêt
I'm gonna spend my whole life with you
Je passerai ma vie entière avec toi

What is love is it steady
Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce durable ?
Cause I don't know what to do
Car je ne sais plus quoi faire
Tell me girl if you're ready
Dis-moi si tu es prête
To do what we came to do
À faire ce que nous sommes venu faire

One day we could be together
Un jour, on peut être ensemble
Cause you know that I wanna be down, baby
Parce que tu sais que je veux être en bas (1), bébé
But right now we can all forget it
Mais maintenant, nous pouvons tous l'oublier
You know I gots to get around
Tu sais que je peux être dans les alentours

I don't have much money, I can't buy a diamond ring
Je n'ai pas beaucoup d'argent, je ne peux pas t'acheter une bague en diamand
I'm not tryin' to be funny, but it's only a sexual thing
Je n'essaye pas d'être drôle, mais c'est seulement une relation sexuelle

Can you get wit it
Peux-tu vivre avec ça
It's like that
C'est comme ça
It's only a sexual thing
C'est seulement une relation sexuelle
Can you get wit it
Peux-tu vivre avec ça
It's like that
C'est comme ça
You're gonna love the joy I bring
Tu vas aimer la joie que j'apporte

Please forgive me cause I don't ever want rush you
S'il te plait pardonne-moi car je ne veux jamais te presser
I might sound a little hasty
Je pourrais rententir un petit peu précipité
But let's do what we came to do
Mais faisons ce que nous sommes venu faire

You know that time is really precious
Tu sais que ce moment est très précieux
And you wasted a lot of mine
Et tu as gaspillé beaucoup de moi
I'm gonna have to keep on movin'
Je vais devoir continuer à m'en aller
If you can't make up your mind
Si tu ne peux pas te décider

One day we could be together
Un jour, on peut être ensemble
Cause you know that I wanna be down
Parce que tu sais que je veux être en bas
But right now we can all forget it
Mais maintenant, nous pouvons tous l'oublier
Cause you know I gots to get around
Car tu sais que je peux être dans les alentours

(1) Je crois que Usher veux dire par là qu'il veux aller au lit avec la femme...