Paroles et traduction de la chanson «Suicide Snowman» par Marilyn Manson

Suicide Snowman (Le Suicide Du Bonhomme De Neige)

If I had time to kill the world I'd try,
Si j'avais le temps de tuer le monde j'essaierais,
Oh no, but i'm busy to killing me.
Oh non mais je suis occupé à me tuer.
I don't have time to build a suicide
Je n'ai pas le temps de bâtir un suicide
Because the snowman melts in spring.
Parce que le bonhomme de neige fond au printemps.
The striped girls will not be coming back
Les strip-teaseuses ne reviendront pas en été.
In the summer. They run from me.
Elles s'enfuient de moi.
Me
Moi
I don't have time to even say goodbye.
Je n'ai pas le temps de dire au revoir.
We are dying as winter lives.
Nous mourons pendant que l'hiver vit.
Spring
Printemps

Snow melts in my lawn and I am free.
La neige fond sur mon gazon et je suis libre.
Corn cob pipe and a button nose.
Pipe d'épi de maïs et un bouton de nez.
Bottled in the ground too long
Embouteillé dans la terre trop longtemps.
Snow melts in my lawn and I am...
La neige fond sur mon gazon et je suis…

If I had time to kill the world I'd try,
Si j'avais le temps de tuer le monde j'essaierais,
But I'm busy, kill is ever me ?
Mais je suis occupé, le meurtre n'a-t-il jamais été moi ?
I don't have time to even say goodbye.
Je n'ai pas le temps de dire au revoir.
We are dying as winter lives.
Nous mourons pendant que l'hiver vit.

Spring
Printemps
Snow melts in my lawn and I am free
La neige fond sur mon gazon et je suis libre.
Corn cob pipe and a button nose
Pipe d'épi de maïs et un bouton de nez.
Spring, spring, spring, spring
Printemps, printemps, printemps, printemps