Paroles et traduction de la chanson «Walk Of Life» par Dire Straits

Walk Of Life (Le Chemin De La Vie)

Here comes Johnny singing oldies, goldies
Alors Johnny arrive, chantant des vieux tubes, des tubes en or
Be-Bop-A-Lula, Baby What'd I Say
Be-Bop-A-Lula(1) et Baby What'd I Say(2)
Here comes Johnny singing I Gotta Woman
Alors arrive Johnny chantant I Gotta Woman(3)
Down in the tunnels, trying to make it pay
Il descend les tunnels, essayant de le faire payer
He got the action, he got the motion
Il possède l'action, il possède le geste
Yeah, the boy can play
Ouais le garçon peut jouer
Dedication devotion
La dévotion dévouée
Turning all the night time into the day
Transformant toute la nuit en jour

He do the song about the sweet lovin' woman
Il fait la chanson sur la douce femme aimante
He do the song about the knife
Il fait la chanson à propos du couteau
He do the walk, he do the walk of life
Il fait le chemin, le chemin de la vie

Here comes Johnny and he'll tell you the story
Alors johnny arrive et il va te raconter l'histoire
Hand me down my walkin' shoes
Il me tend mes chaussures de marche
Here come Johnny with the power and the glory
Alors Johnny arrive avec le pouvoir et la gloire
Backbeat the talkin' blues
Et le battement(4) du blues bavard
He got the action, he got the motion
Il possède l'action, il possède le geste
Yeah, the boy can play
Ouais le garçon peut jouer
Dedication devotion
La dévotion dévouée
Turning all the night time into the day
Transformant toute le nuit en jour

He do the song about the sweet lovin' woman
Il fait la chanson sur la douce femme aimante
He do the song about the knife
Il fait la chanson à propos du couteau
He do the walk, he do the walk of life
Il fait le chemin, le chemin de la vie

Here comes Johnny singing oldies, goldies
Alors Johnny arrive, chantant des vieux tubes, des tubes en or
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Be-Bop-A-Lula et Baby What'd I Say
Here comes Johnny singing I Gotta Woman
Alors arrive Johnny chantant I Gotta Woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
Il descend les tunnels, essayant de le faire payer
He got the action, he got the motion
Il possède l'action, il possède le geste
Yeah the boy can play
Ouais le garçon peut jouer
Decidation devotion
La dévotion dévouée
Turning all the night time into the day
Transformant toute la nuit en jour

And after all the violence and double talk
Et après tout toute la violence et les doubles discours
There's just a song in the trouble and the strife
C'est juste une chanson dans les troubles et les conflits
You do the walk, you do the walk of life
Tu fais le chemin, le chemin de la vie

(1) Be Bop a Lula, chanson de Gene Vincent & The Blue Caps

(2) What'd I Say, chanson de Ray Charles

(3) I Gotta Woman, chanson de Ray Charles

(4) backbeat=le deuxième et le quatrième battement d'une musique écrite en temps pair