Paroles et traduction de la chanson «Sundown» par S Club 8 (S Club Juniors)

Sundown (Coucher Du Soleil)

Sundown
Le coucher du soleil
Friday twilight in the big town
Le crépuscule du vendredi dans la ville
Party people getting ready now
Les gens de party se sentent prêts
Somewhere, baby,
Quelque part, bébé,
I know you're waiting
Je sais que tu attends
The city's vibrating...
C'est comme si la ville vibrait...

The city's in a heatwave
La ville traverse une vague de chaleur
Praying for the sunshade
Elle espère un peu d'ombre
Hoping that the evening
Espérant que le soir
Will chill down the streets
Refroidira un peu les rues

And I'm a little hot too
Et j'ai un peu chaud aussi
'Cause I can only think of you
Car je ne peux arrêter de penser à toi
Hoping that tonight
Espérant que ce soir
You'll find out what I like...
Tu trouveras ce que j'aime...

[Chorus]
[Refrain]
Sundown
Le coucher du soleil
Friday twilight in the big town
Le crépuscule du vendredi dans la ville
Party people getting ready now
Les gens de party se préparent
Somewhere, baby,
Quelque part, bébé,
I know you're waiting
Je sais que tu attends
The city's wibrating
C'est comme si la ville vibrait...
Sundown
C'est le coucher du soleil
Air gets cooler but my heart pounds
L'air se refroidit mais mon coeur bat
Loud and fast, I'm getting ready now
Fort et rapidement, je me sens prêt(e)
Somewhere, baby,
Quelque part, bébé,
I know you're waiting
Je sais que tu attends
The city's vibrating
C'est comme si la ville vibrait...

I don't know if you've seen me
Je ne sais pas si tu m'as vu
Don't know if you are dreaming
Je ne sais pas si tu rêves
Hoping for someone who
J'espère quelqu'un qui
Can show you who you are
Pourra te montrer qui tu es

Tonight, I'm gonna find you
Ce soir, je te trouverai
Fly in on a breeze and blind you
Je m'envolerai en coup de vent, t'aveuglant
Take you from this club land
Te sauver de ce monde rempli de clubs
And send us to the stars
Et nous emmener dans les étoiles

[Chorus]
[Refrain]

(Bring back... Back the funk... )
(Ramène... Ramène le plaisir... )

Time, no need to rush we can
On a du temps, pas besoin de se presser, on peut
Make it right
Tout arranger
'Cause we are meant to be, you and I
Car nous sommes faits l'un pour l'autre
It's in the air we breathe
C'est dans l'air que nous respirons
All around, all around...
Tout autour, tout autour...

Say you're longing too 'cause I will
Dis-moi que tu en as envie aussi car je
Look for you at...
Te chercherai lorsque ce sera...

[Chorus](x1½)
[Refrain](x1½)