Paroles et traduction de la chanson «Higher Learning» par Sam Roberts

Higher Learning (Étude Plus Élevée)

I found myself on the road to confusion
Je me suis trouvé sur la route à la confusion
A dull mind and a weak constitution
Un esprit mat et une constitution faible
I gave a ride to a medicine man
J'ai donné un tour à un chaman
He had a glass eye and white light in his hand
Il avait des lunette de vue et une lumière blanche dans sa main

Now, I wanna run through the green green grass
Maintenant, je veux courir à travers l'herbe verte
Shine a light on the shadows of the past
Polir une lumière sur les ombres du passé
I wanna feel like a Siamese twin
Je veux me sentir comme un jumeau siamois
Mass appeal with a solitude spin
Appel de masse avec une rotation de solitude

Oh now, oh now he stopped my world turning
Oh maintenant, Oh maintenant il a arrêté ma rotation du monde
Oh now, oh now this is a higher learning
Oh maintenant, Oh maintenant ceci est une étude plus élevée

Oh and I bet that you don't even think about it
Oh et j'ai parié que tu ne penses pas à ça
Do you now boy ?
Le fais-tu maintenant garçon ?
When they tell us that we couldn't live without it
Quand ils nous indiquent que nous ne pourrions pas vivre sans lui

We climbed up to the mountain snow,
Nous nous sommes élevés jusqu'à la neige de montagne,
And in the valley we was laid so low
Et dans la vallée nous avons été étendus tellement bas
We will rise like a phoenix from the ashes (2x)
Nous nous lèverons comme Phoenix des cendres (2x)

Oh now Oh now this is a higher learning
Oh maintenant, Oh maintenant ceci est une étude plus élevée
Oh now Oh now my eyes are burning
Oh maintenant, Oh maintenant que mes yeux brûlent

(2x)
(2x)
Come to the light ! Come to the light !
Venez à la lumière ! Venez à la lumière !
Put your mind in the hands of the medicine man
Met ton esprit dans les mains du chaman

Time is a slippery fish now (2x)
Le temps est un poisson glissant maintenant (2x)
Drink deep let your memory slip down
Boire profondément laisse glisser la mémoire
Time is a slippery fish now
Le temps est un poisson glissant maintenant
Put your mind in the hands of the medicine man
Met ton esprit dans les mains du chaman

He says were living underground,
Il dit qu'ont vivaient sous terre,
We've been asleep in a memory, dreaming
Nous avons été endormis dans une mémoire, rêvante
The spell was broken by the sound
Le charme était cassé par le bruit
The cut is deep but the wound is healing
La coupe est profonde mais la blessure est curative

We will rise like a Phoenix from the ashes (4x)
Nous nous lèverons comme Phoenix des cendres (4x)
I will rise like a Phoenix from the ashes
Je me lèverai comme Phoenix des cendres

He says he speaks to the monsoon rain
Il dit qu'il parle à la pluie de mousson
Drink deep and you'll feel no pain
La boisson profondément et toi ne sentiras aucune douleur
I came to on a desolate avenue
J'ai avancé à une avenue désolée
My legs were weak but my mind full of fortitude
Mes jambes étaient faibles mais mon esprit complètement de courage

Oh now oh now he stopped my world turning
Oh maintenant OH maintenant il a arrêté ma rotation du monde
Oh now Oh now my eyes are burning
Oh maintenant OH maintenant que mes yeux brûlent

(2x)
(2x)
Come to the light ! Come to the light !
Venez à la lumière ! Venez à la lumière !
Put your mind in the hands of the medicine man
Mettre votre esprit dans les mains du chaman

Time is a slippery fish now
Le temps est un poisson glissant maintenant
Drink deep let your memory slip down
Boire profondément laisse glisser la mémoire
Time is a slippery fish now
Le temps est un poisson glissant maintenant
Put your mind in the hands of the medicine man
Met ton esprit dans les mains du chaman

Hey Hey Hey...
Hé Hé Hé…