Paroles et traduction de la chanson «Soy Mujer» par Chenoa

Soy Mujer (Je Suis Une Femme)

Soy mujer
Je suis une femme
Soy de hiel, soy de miel, soy de piel
Je suis de hiel, je suis de miel, je suis de peau
Debilidad y poder
Faiblesse et pouvoir
Fuego que quema
Feu qu'il brule

Soy verdad
Je suis verité
Soy error, soy perdón, soy rencor
Je suis erreur, je suis pardon, je suis rancoeur
Insensatez y razón
Manque de bon sens et raison
Frío que hiela
Froid qu'il gèle

Sabia intuición, imprudente pasión, soy así
Intuition sage, passion imprudente, je suis ainsi
Riesgo y temor, soy aliento y calor para ti
Risque et crainte, je suis haleine et chaleur pour toi

Me amarás, te querré, te daré comprensión
Tu m'aimerais, je t'aimerais, je te donnerais compréhension
Te odiaré, lloraré, sufriré con dolor
Je te hairerais, je pleurerais, je souffrirais avec douleur
Mentirás fingiré
Tu mentiras, je feindrai
Y por amor soy lo que soy
Et pour amour je suis ce que je suis
Una mujer
Une femme

Soy mujer
Une femme
Soy cruel, compasiva a la vez
Je suis cruelle, miséricordieuse à la fois
Contradicción, claridad y oscuridad
Contradiction, clarté et obscurité

Soy volcán,
Je suis un volcan
Soy un alma en plena erupción
Je suis une ame en pleine erruption
Calma con lucha interior
Calme avec lutte interieure
Ave que vuela
Oiseau qu'il vole

Savia intuición, imprudente pasión, soy así
Intuition sage, passion imprudente, je suis ainsi
Riesgo y temor, soy aliento y calor para ti
Risque et crainte, je suis haleine et chaleur pour toi

Me amarás, te querré, te daré comprensión
Tu maimerais, je t'aimerais, je te donnerais compréhension
Te odiaré, lloraré, sufriré con dolor
Je te hairerais, je pleurerais, je souffrirais avec douleur
Mentirás, fingiré
Tu mentiras, je feindrai
Y por amor soy lo que soy
Et pour amour je suis ce que je suis
Una mujer
Une femme

Me amarás, te querré, te daré comprensión
Tu m'aimerais, je t'aimerais, je te donnerais compréhension
Te odiaré, lloraré, sufriré con dolor
Je te hairerais, je pleurerais, je souffrirais avec douleur
Mentirás, fingiré
Tu mentiras, je féindrai
Y por amor soy lo que soy
Et pour amour je suis ce que je suis
Una mujer
Une femme