Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Liquid Demo» par The Rasmus

Liquid Demo ((démo) Liquide)

I got solid when you come around
Je deviens solide quand tu t'approches
And I know...
Et je le sais...
I go silent, but don't get me wrong
Je deviens silencieux, mais ne me trompes pas
Time will show...
Le temps montrera...
I love to watch you when you mess around
J'aime te regarder quand tu mets du désordre autour
Whit my mind...
Avec mon esprit...
I'm pathetic, but only this time
Je suis pathétique, mais uniquement cette fois
But who knows ?
Mais qui sais ?

I'm never gonna let you call me
Je ne te laisserai jamais m'appeler
I'm never gonna let you fool me, oh no...
Je ne te laisserai jamais me duper oh non...
If it's the love that we live for, how come I didn't know ?
Si c'est de l'amour que l'on vit, alors pourquoi je ne le savais pas ?
Please lead me out
S'il vous plait mène moi loin...

I go solid when you mess around
Je deviens solide quand tu t'approches
And I know...
Et je le sais...
I am silent, but don't get me wrong
Je deviens silencieux, mais ne me trompes pas
Time will show...
Le temps montrera...
I love to watch you when you mess around
J'aime te regarder quand tu mets du désordre autour
Whit my mind...
Avec mon esprit...
I'm pathetic, but only this time
Je suis pathétique, mais uniquement cette fois
But, who knows ? What is right ?
Mais qui sais, qu'est-ce qui est vrai ?

I'm never gonna let you call me
Je ne te laisserai jamais m'appeler
I'm never gonna let you fool me, oh non...
Je ne te laisserai jamais me duper oh non...
If it's the love that we live for, how come I didn't know ?
Si c'est de l'amour que l'on vit, alors pourquoi je ne le savais pas ?
It's an easy way out...
C'est une sortie facile...

I'm never gonna let you call me
Je ne te laisserai jamais m'appeler
I'm never gonna let you fool me, oh non...
Je ne te laisserai jamais me duper oh non...
If it's the love that we live for, how come I didn't know ?
Si c'est de l'amour que l'on vit, alors pourquoi je ne le savais pas ?
It's an easy way out
C'est un sortie facile...

MmMmM !
MmMmMmMm ! ! !

Merci a " Minigilz " pour m'avoir aider avec la traduction

 
Publié par 5918 2 3 5 le 25 août 2004 à 3h03.
The Rasmus
Chanteurs : The Rasmus
Albums : Hell Of A Collection

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Liquid Demo»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Staяshaped Il y a 20 an(s) 6 mois à 13:16
11320 4 4 6 Staяshaped Site web souvent les premières taduc sont po terrbiles mais la tienne est vraiment pas mal ;-) et pr la chanson elle est superbe allé bizz
The LilGreenFana Il y a 20 an(s) 6 mois à 13:21
5355 2 2 5 The LilGreenFana Hello!! dja merci pr la traduction!!
Pi la chanson est super bien!!!! moi j l ador!! :-D
En plus en concert il ssont super bien!! Et tro bo!!!!! ( pa tous!!)
bisou a tou les fan d THE RASMUS!!!!!!!
:-D :-D
Lintu 18 Il y a 20 an(s) 6 mois à 15:24
5278 2 2 4 Lintu 18 Site web La chanson est super ,mais aussi les autres chanson sont magnifique.Lauri est trop beau c'est un bolide.
A toute les filles qui son acros de lauri anréalité il est trés trés beau 8-D
biz a tous les fan de the rasmus!!!
Est vive The rasmus!!!!!!! :-D :-D
§¤meaningless¤§ Il y a 20 an(s) 6 mois à 17:03
8582 3 3 6 §¤meaningless¤§ Site web super cool ta traduction elle est très bien traduite
Aurora Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:21
8928 3 4 6 Aurora Site web Elle est vraiment belle cette version acoustic de Liquid ... !!! :-D
Corpse.Bride Il y a 20 an(s) 6 mois à 01:22
5947 2 3 5 Corpse.Bride Site web Eille Bravo ma cocotte d`avoir traduit cette merveilleuse chanson de THE RASMUS :-P Ta traduction est vrm tres bien faite pis jvoulais te le dire hihihi loll *VIVE THE RASMUS* pis *VIVE MA MEILLEURE AMIE KARINE QUE JAIME FOW FOW* alias The_Rasmus_rule !!! :-D
The_Used = Rock !! Il y a 20 an(s) 6 mois à 01:28
5918 2 3 5 The_Used = Rock !! Site web Salut ma gang préféré !!
merci pour vos commentaire c'est super appréciée continuez comme
ca pis merci Ge *alias THE_RASMUS_THE_BEST moi si jtaime super
fow pis t ma friend for life !! :-) pis VIVE THE RASMUS !!!
moi aussi je laime beaucoup ste chanson la loll c pour ca jai faite la traduction !!! ;-)
§¤meaningless¤§ Il y a 20 an(s) 6 mois à 02:20
8582 3 3 6 §¤meaningless¤§ Site web sa la pas rapport mais sa doit être le fun avoir une meilleure amie avec les memes gouts musicaux que toi
Corpse.Bride Il y a 20 an(s) 6 mois à 01:57
5947 2 3 5 Corpse.Bride Site web pour te répondre * fans 1 de the rasmus* oui c vrm le fun comme sa on peux parler souvent et meme tout le temps de The Ramus loll c notre sujet de conversation préféré ! ;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000