Paroles et traduction de la chanson «Strong Winds» par Sita

Strong Winds (Des Vents Forts)

I've been workin' so hard and dreamin' so long
J'ai travaillé si dur et rêvé si longtemps
Yeah I've been learnin'
Ouais j'ai appris
All of the art of playin' by heart
Tout l'art de jouer par coeur
See I'm burnin'
Regarde je brûle
Just out of school of breakin' the rules
Juste en dehors de l'école en enfreignant le règlement
Yeah I've been hurtin'
Ouais je me suis blessé(e)
Findin' the key, the code to what's me
Trouver la clé, le code de ce que je suis
Now I'm certain
Maintenant je suis certain(e)

I feel what life's about
Je sens de quoi s'agit la vie
Still I'm just finding out
Immobile je me renseigne juste

[Chorus]
[Refrain]
Strong winds are turning deep inside
Des vents forts retournent profondément
And I feel it, and I know it
Et je le sens, et je le sais
Strong winds are blowin' all around
Des vents forts soufflent tout autour
And I ride, and I ride, and I ride
Et je parcours, et je parcours, et je parcours
Strong winds are learnin' me to fly
Des vents forts m'aprennent à voler
And to make it
Et à le faire
Strong winds are movin' me around
Des vents forts bougent autour de moi

Never look down but always think twice
Ne regarde jamais en bas mais pense-y toujours à deux fois
That's what ma mama told me
C'est ce que ma maman me disait
Changes will come when the future is bright
Le changement viendra quand l'avenir est clair
Yeah you'll see it comin'
Ouais tu verra il vient
Like the fool on the hill in need of the thrill
Comme l'idiot sur la colline dans le besoin de plaisir
Pushin' you slowly
Pousses-toi lentement
Nobody else but you and yourself
Personne d'autre mais toi et toi-même
Have to worry
Aie du souci

You'll find a time and a place
Tu trouvera une heure et un endroit
Just when you stop the chase
Juste quand tu arrêtes la poursuite

Voices inside will let you know
Des voix intérieures te laisseront savoir
When it's time to just let go
Quand il est l'heure de vraiment partir
Don't be afraid of what you feel
N'aie pas peur de ce que tu ressens
Just be ashore of that it's real
Sois juste à terre de ce qui est vrai

[Chorus]
[Refrain]