Paroles et traduction de la chanson «Daughters Down» par Kittie

Daughters Down (Filles Dans La Déprime)

I feel helpless, stare in disbelief
Je me sens délaissée, un regard fixe dans l'incrédulité
How can you still sleep at night ?
Comment peux-tu encore dormir la nuit ?

Hold her with just one look,
Serre-la juste avec un regard
Just one foot she's innocent
Juste un pied, elle est innocente
Put your hands around my neck
Met tes mains autour de mon cou
Stripping me of all my dignity
Me dépouillant de toute ma dignité

Wendetta black against her
Une Vendetta noir contre elle
Your bloody mouth against her
Ta bouche sanglante contre elle

Raped of everything she owned
Violée de tout ce qu'elle possède
It's so lonely at the bottom
En fin de compte, c'est tellement isolé
Putting pieces of a pizzle
Remettant en ordre les pièces d'un puzzle
Back together we've forgotten
Revenu ensemble, nous avons oublié

Throw your daughters down
Engouffre tes filles dans la déprime
Hold your daughters down
Maintiens-les déprimées

Seeing beauty turn to waste
Voir la beauté tourner pour être enfin gâchée
Let your ego be the death of me
Laisse ton ego être ma mort
Hand held tight behind my back
Je le tiens fortement dans la main derrière mon dos
Stealing all that's precious to me
Volant tout ce qui m'est précieux

Would you do this to your own ?
Voudrais-tu te faire subir cela à toi-même ?
Breaking, lying to my face
Brisé, me mentant au visage
I can see you're still the same
Je peux voir que tu n'as pas changer
Kill before and kill again
Tuer avant et tuer encore

I WILL FIGHT UNTIL THE DEATH
JE COMBATTRAI JUSQU'A LA MORT