Paroles et traduction de la chanson «Faster Harder Scooter» par Scooter

Faster Harder Scooter (Plus Vite,plus Fort,scooter)

Yeaah, request
Oui, j'ai une requète à faire
I want everybody as close to the stage as possible !
Je veux que tout le monde soit aussi près de la scène que possible
Get that speed !
Prenez cette vitesse !
We're going backto the heavyweight jam !
On retourne au traffic lourd !

Let's go out for a walk to the other side
Sortons pour marcher de l'autre côté
Get the sound, join the crew and you feel alright
Prend le son, joint toi au groupe et tu te sens bien
No more fiction go back to reality
Plus de fiction, retourne à la réalité
It's the message so listen and you will see
C'est le message, alors écoute et tu verras
No illusion the spirit is what you feel
Pas d'illusion, l'esprit est ce que tu ressens
Get the volume tonight you can make it real
Monte le volume ce soir, tu peux rendre cela vrai
I explain once again we won't let you down
J'explique encore une fois qu'on ne te laissera pas tomber
We can't stop going on that's what I pronounce
On ne peut pas s'arrêter c'est pourquoi je dis

Faster harder Scooter - we're getting
Pus vite, plus fort, Scooter-on va
Faster harder Scooter - we're getting
Pus vite, plus fort, Scooter-on va
Faster harder Scooter - we're getting
Pus vite, plus fort, Scooter-on va
Faster harder Scooter
Pus vite, plus fort, Scooter
Yeah !
Oui !

Alright crew, enjoy this track ! Yes ! Aaaah !
Ok le groupe, appreciez cette chanson ! oui ! Aaah !

From Japan and Brazil to the U. S. A.
Du Japon et du Brésil jusqu'aux Etats-Unis
Let me ask you if there is a better way
Laisse moi te demander si il y a un meilleur chemin
I believe reminiscing the time we had
Je crois me rapeller le temps qu'on a eu
Don't you know we just want you are going mad
Ne sais tu pas que l'on veut juste que tu deviennes fou
No bad rumours or charges will make us stop
Les rumeurs ou les accusations ne nous feront pas nous arrêter
Now the time has come
Maintenant le temps est venu
We will reach the top
On va atteindre le sommet
I explain once again we won't let you down
J'explique encore une fois qu'on ne te laissera pas tomber
We can't stop going on that's what I pronounce
On ne peut pas s'arrêter c'est pourquoi je dis

Faster, harder, scooter...
Pus vite, plus fort, Scooter... .

Everybody shout (scooter)
Tout le monde crie(scooter)
Yes (faster, harder, scooter)
Oui(plus vite, plus fort, scooter)
Come on (faster, harder scooter)
Allez(plus vite, plus fort, scooter)
One is for human beings (faster, harder, scooter)
Celui-là c'est pour les humains(plus vite, plus fort, scooter)
Yeah
Oui !

We're getting faster, harder, scooter...
On va plus vite, plus fort, scooter...