Paroles et traduction de la chanson «Mr. School Psychology» par The Devotchkas

Mr. School Psychology (Mr Le Psychologue De L'école)

Sitting in his office behind his desk
Assis dans son bureau derrière son bureau
Harvard badge on the wall- thinks he's the best
Le badge d'Harvard sur le mur – pensant qu'il est le meilleur
A smile on his face to seem like he cares
Un sourire sur son visage pour faire comme si il se souciait de toi
I'm just another troubled youth holding back her tears
Je suis juste une autre jeune troublée retenant ses larmes

What do you see when you're looking at me
Que vois tu quand tu me regardes
Mr. School Psychology !
Mr le psychologue de l'école !
You haven't said nothing to make me see
Tu ne m'as rien dit pour me faire voir
Mr. School Psychology !
Mr le psychologue de l'école !

He brings you inside as he closes the door
Il t'amène à l'intérieur et ferme la porte
Just another statistic to even the score
Juste une autre statistique pour égaliser
He asks his question, he asks you to reply
Il pose sa question, il te demande de répondre
When its all said and done it was you who feels defied
Quand tout est dit et fait c'était toi qui te sentait défiée

What do you see when you're looking at me
Que vois tu quand tu me regardes
Mr. School Psychology !
Mr le psychologue de l'école !
You haven't said nothing to make me see
Tu n'as rien dit pour me faire voir
Mr. School Psychology !
Mr le psychologue de l'école !

Went to school day after day
J'allais à l'école jour après jour
Got plenty of looks, but they got nothing to say
J'ai eu de nombreux regards, mais ils n'avaient rien à dire
Plenty of friends known long years ago
De nombreux amis connus il y a de longues années
No longer speak cause you're no more part of the show
Je ne parlerai pas plus longtemps car tu n'es pas une part de plus du show

What do you see when you're looking at me ?
Que vois tu quand tu me regardes ?
Mr. School Psychology !
Mr le psychologue de l'école !
You haven't said nothing to make me see
Tu n'as rien dit pour me faire voir
Mr. School Psychology !
Mr le psychologue de l'école !