Paroles et traduction de la chanson «Dream» par Norther

Dream (Rêve)

I saw a dream that can't be real
J'ai vu un rêve qui ne peut être réel
It takes me to my mind
Il me prend par mon esprit
Now look inside this evil dream of mine
Maintenant regarde à l'intérieur de mon mauvais rêve
I left you dying in the rain
Je t'ai laissé mourir sous la pluie
Now you feel my fucking pain
Maintenant tu ressens ma putain de douleur
You know I am insane
Tu sais que je suis fou
But in the end it's all the same
Mais à la fin c'est tout pareil

IN THIS DREAM I AM ONLY REAL
DANS CE REVE JE SUIS SEULEMENT REEL
TAKE MY HAND AND FLY WITH ME AGAIN TONIGHT
PRENDS MA MAIN ET VOLE ENCORE AVEC MOI CETTE NUIT
FAR AWAY IN THE SHINING MOONLIGHT
LOIN AILLEURS DANS LA BRILLANTE LUMIERE DE LA LUNE
WE ARE FOREVER AND TOGETHER WE WILL DIE
NOUS SOMMES POUR TOUJOURS ET ENSEMBLE NOUS MOURRONS

Now you are dead and gone
Maintenant tu es mort et parti
I won't cry no more for you
Je ne pleurerais pas plus pour toi
I don't know why I'm going on
Je ne sais pas pourquoi je continue
Now I am turning back for you
Maintenant je me retourne vers toi
You are dead, it's all so true
Tu es mort, c'est si vrai tout ça
After all this dream was real now
Après tout ce rêve était réel maintenant
It's only pain I feel
C'est seulement la peine que je ressens
Let me go !
Laisse moi partir !