Paroles et traduction de la chanson «Encontrarte» par Sin Bandera

Encontrarte (Te Rencontrer)

Caminando veo la vida
En marchant je vois la vie
Veo que va desentendida
Je vois qu'elle va désintéressée
Sin preocupación
Sans préoccupation

Veo que sin razón el mundo
Je vois que sans raison le monde
Nos aplasta en un segundo
Nous écrase en une seconde
Esconde el amor
Cache l'amour

Lo que necesito es dejarme descubrir
Ce dont j'ai besoin c'est de me laisser découvrir
Lo único que quiero es detenerme junto a tí
La seule chose que je veux c'est m'arrêter à tes cotés
Aún no te conozco
Je ne te connais pas encore
Y ya te puedo distinguir
Et déjà je peux te distinguer
Quiero hallarte para amarte
Je veux te trouver pour t'aimer

[Estribillo]
[Estribillo]
Estas en cada paso
Tu es dans chaque pas
En cada instante
Dans chaque instant
Siénteme, te puedo tocar
Sens moi, je peux te toucher
Y cada vez que mire hacia delante
Et chaque fois que je regarde au devant
Tu mirada me llevará
Ton regard m'emportera

Dibujando veo el futuro
En dessinant je vois le futur
Como un niño, me aventuro
Comme un enfant, je m'aventure
A la imaginación
à l'imagination

Ese mundo sin bandera
Ce monde sans drapeau
Siempre con la fe de fuera
Toujours avec la foi de dehors
Hoy ya no es ilusión
Aujourd'hui ce n'est plus une illusion

Lo que necesitas es dejarte descubrir
Ce dont tu as besoin c'est de te laisser découvrir
Lo único que quiero
La seule chose que je veux
Es detenerme junto a tí
C'est m'arrêter à tes cotés
Aún no te conozco
Je ne te connais pas encore
Y ya te puedo distinguir
Et déjà je peux te distinguer
Quiero hallarte para amarte
Je veux te trouver pour t'aimer

[Estribillo X 2]
[Refrain X 2]

Cerca te llevo de mí
Près t'emporte à moi
Tú eres quien me hace sentir
Toi tu es celle qui me fait ressentir
Que si a veces duele la vida
Que si parfois la vie fait mal
No duele si voy a encontrarte
Elle ne fait pas mal si je vais te rencontrer

[Estribillo X 2]
[Refrain X 2]

Estas en cada paso
Tu es dans chaque pas
En cada instante
Dans chaque instant