Paroles et traduction de la chanson «You Don't Love Me» par Angie Stone

You Don't Love Me (Tu Ne M'aimes Pas)

[Verse 1]
[couplet 1 : ]
Boy my love is fading
Gars, mon amour se fâne
I'm sick and tired of waitin'
Je suis malade et fatiguée d'attendre
Cause... slowly your've been breakin'
Car... doucement nous allons nous séparer
Breaking my sprit ohh
Tu vas quitter mon esprit, oohh
Thought i made you happy but
Je pensais que je te rendais heureux mais
To my susprise you glady
à ma surprise tu ne l'es pas
Avoid me with no mention
Tu m'évite sans motifs
Baby you got ill intentions
Bébé, quelles sont tes intentions...

[Chorus]
[Refrain]
Cause you don't love me anymore (you don't, you don't)
Car désormais que tu ne m'aimes plus (non, non)
Oh oh i got ya pullin'
Oh oh je vais te tirer/ te pousser
Got ya strechin'
Oh je vais t'éloigner
Got ya slowly fadin' away (oh, oh oh)
Je vais aller fâner lentement au loin
Cause you don't love me no more
Car tu ne m'aimes plus
Oh oh i got ya pullin'
Oh oh je te tirer/pousser
Got ya strechin'
Oh je vais t'éloigner
Go ya slowly fadin' away okay
Je vais aller fâner lentement au loin

[Verse 2]
[couplet : 2]
Baby you've been tripping
Bébé tu as trébuché
And lately you been slippin' up
Et dernièrement tu t'es trompé
Tryin keep up with your rythm
Essayant de garder ton rythme
Your leart is like a prison
Ton coeur est comme une prison
Thogut we be together
Dans laquelle nous sommes ensemble
And we be hangin' and kickin' it like forever
Et nous sommes enlacés comme toujours
To my susprise i'm wrong again
à ma surprise j'ai eu tort encore
Lord help me to understand
Seigneur, je t'en prie aide moi à comprendre

[Chorus]
[Refrain]

Time since then has long passed me by
Depuis du temps a passé
But it's alright
Mais tout va bien
You don't have to worry about me (no, no)
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi (non, non)
I have cried but since then my tears have dried
J'ai pleuré mais depuis mes larmes ont séché
And i'm going to be just fine
Et je vais bien
Livin' one day at a time (a time)
En vivant un jour à la fois ( un moment)