Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Until The End» par Kittie

Until The End (Jusqu'a La Fin)

Wings spread, poised
Les ailes s'étendent, pleines d'assurance
Faintly convulsing the sky
Convulsant faiblement le ciel
How will I know ?
Comment le saurais-je ?
Bask now in this graying
Griser dans cette ombre (1)
Light
Lumière
Search for that word
Chercher pour ce mot
Something likened goodbye
Quelque chose ressemblant à au revoir
How will I know ?
Comment le saurais-je ?
That they will cry ?
Qu'ils crieront ?

[Chorus]
[Chorus]
We were blessed
Nous avons été bénnis
(in this lifetime)
(dans cette vie)
Laid to rest
Posé pour nous reposer
(all we live for)
(pour tout ce que nous vivons)
We were blessed
Nous avons été bénnis

Voices ring on
L'anneau de voix
Autumn is always at hand
L'automne est toujours a porté de main
Angel corpses
Corps d'ange
Hollow and stolen so fast
Le creux est volé si vite
I heard your voice
J'ai entendu ta voix
And it spoke softly to me
Il m'as parlé doucement
We have this time
Nous avons ce temps
And then we're free
Et nous sommes libres

Take me under
Prend moi dessous
Take me under
Prend moi dessous

(1) si kelkun pourrai m'aiD pr s'te phrase pcq la je bloke ! ! g po de tt trouV s'ke ca pouvver bien dire ! ! alors g fais du mot a mot ! !

 
Publié par 9299 3 4 6 le 14 août 2004 à 20h14.
Until The End (2004)
Chanteurs : Kittie
Albums : Until The End

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Until The End»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Metal Of Hate Il y a 20 an(s) 7 mois à 06:36
8973 3 3 5 Metal Of Hate Elle est tres bien la phrase ou tu croyait bloker franchement bonne traduct au fait sa fait longtemp quil es sorti ce nouvel album?
[.C_sis.] Il y a 20 an(s) 7 mois à 12:45
9299 3 4 6 [.C_sis.] Site web Mici !!ca fait depuis la fin juillet ke cette album est sorti !!jéte toi dessus il est magnifique !!!;)
F.O.A.D Il y a 20 an(s) 7 mois à 22:18
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web ouaaaaa i pete tro le new album c une tuerie!!!!!!!!!! merci pour la trad!!! VIVE KITTIE!!!!
Lazy-Star Il y a 20 an(s) 7 mois à 23:42
5303 2 2 4 Lazy-Star Site web c sur c une tuerie l'album !
BloodLusT Il y a 20 an(s) 6 mois à 12:15
5235 2 2 3 BloodLusT Site web le new album est magnifique :D pour pas changer tiens ! c'est sik me fait tt zarbe ! enfin bon jvais pas raconté ma vie

ViVE KiTTiE :-D :-D :-D
Requiem Il y a 20 an(s) 6 mois à 03:49
5249 2 2 3 Requiem Euuuh meme en tant que fan de Kittie, je ne suis pas a 100% d'accord avec toi Willow, Oracle, si il contenait des pures tueries ("in winter", "safe", "what I always wanted") etait quand meme un peut chiant et impossible a ecouter en une seule fois (et en plus elles s'etaient un peu foutues de notre gueule avec "pink lemonade").

Toujours est il que j'adore ce groupe, particulierement parce qu'il s'est e3loigne de son neo metal initial que je trouvais reducteur (meme si les filles le jouaient tres bien).
the dead Angel Il y a 18 an(s) 7 mois à 20:32
5349 2 2 5 the dead Angel c'est ma preféré de ce denier album
Caractères restants : 1000