Paroles et traduction de la chanson «No Love» par Kevon Edmonds

No Love (Pas D'Amour)

Tears on your pillow
Larmes sur ton oreiller
Pain in my heart
Douleur dans mon coeur
How could we be broken, broken apart
Comment avons-nous pu rompre, nous séparer
Let's not be over, let's make it right
Ne laissons pas ça finir, faisons ça bien
Don't take me through this
Ne me fais pas traverser ça
Another sleepless night
Une autre nuit sans sommeil
'Cause it's killin' me
Parce que ça me tue
That suddenly I find myself alone
De soudainement me retrouver seul
I'll try to love you better baby
J'essayerai de mieux t'aimer bébé
Won't you come on come on back home
Ne viendras-tu pas, reviendras-tu pas à la maison

CHORUS :
Refrain :
I'm not used to wakin' up and being myself
Je ne suis pas habitué à me réveiller et être seul
I'm not used to coming home from work and no one's there
Je ne suis pas habitué à rentrer à la maison du travail et et que personne ne soit là
I'm not used to missin' anyone
Je ne suis pas habitué à ne manquer à personne
I'm not used to getting no love
Je ne suis pas habitué à ne pas recevoir d'amour
I'm not used to having someone never touchin' me
Je ne suis pas habitué à n'avoir jamais personne qui me touche
I'm not used to this I want it how it used to be
Je ne suis pas habitué à ça je le veux comme cela avait l'habitude d'être
I'm not used to missin' anyone
Je ne suis pas habitué à ne manquer à personne
I'm not used to getting no love
Je ne suis pas habitué à ne pas recevoir d'amour

We've had our problems
Nous avons eu nos problèmes
But that's not so strange
Mais ce n'est pas si bizarre
Baby we can solve them
Bébé nous pouvons les résoudre
I'll show you I've changed yeah
Je te montrerai que j'ai changé ouais
You're all I've wanted baby
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu bébé
You've been there for me
Tu as toujours été là pour moi
I'm beggin' 'cause I love you baby
Je supplie parce que je t'aime bébé
I'm beggin' on my kness
Je supplie à genoux
And it's killin' me that suddenly I find myself alone
Et cela me tue de soudainement me retrouver seul
I know I'll love you better baby won't you come on back home.
Je sais que je t'aimerai mieux bébé ne reviendras-tu pas à la maison

Chorus
Refrain

I'd rather die
Je préfèrerai mourir
Then live my life
Que de vivre ma vie
I can't accept the thought of you
Je ne peux pas accepter la pensée de toi
Being loved by someone, someone else
Etant aimée par quelqu'un, quelqu'un d'autre
'Cause there's no love
Parce qu'il n'y a pas d'amour
Like your love
Comme ton amour
Oh I promise I'll be true to you
Oh je promets que je serai honnête envers toi
For the rest, for the rest of my life
Pour le reste, pour le reste de ma vie

Chorus
Refrain