Paroles et traduction de la chanson «Could» par Brian McKnight

Could (Peut-être)

Lying alone in my room
Allongé dans ma chambre
Don't know what I'm gonna do
Je ne sais pas ce que je vais faire
Trying to figure out
J'essaie d'arriver comprendre
If this is it, this time
Si cette fois est la bonne
Just can't stop thinking
Je ne peux pas m'empêcher de penser
About the way you make me feel inside
A ce que je ressens pour toi
I just can't get you off my mind
Je n'arrive pas te chasser de mon esprit
No matter how hard I try
Malgré toutes les fois où j'ai essayé

[Chorus]
[Refrain]
Could you be the one for me ?
Pourrais-tu être la bonne personne pour moi ?
Could we dance the night away ?
Pouvons-nous danser toute la nuit ?
I wanna give you everything
Je veux tout te donner
Though I don't have much
Bien que je n'aie pas grand chose
Could you fall in love with me ?
Pourrais-tu tomber amoureuse de moi ?
Could you love me the rest of my life ?
Pourrais-tu m'aimer pour le restant de mes jours ?
Could you forever be the one for me, this time ?
Pourrais-tu être la bonne personne pour moi cette fois-ci ?

I walk around in a daze
Je me promène tout étourdi
The ice is melting from my heart
La chaleur de mon coeur faire fondre la glace
How can I ever know if you feel the same ?
Comment pourrais-je seulement savoir si tu ressens la même chose ?
Are you the sunshine that's begging me come in from the rain ?
Es-tu le rayon de soleil qui me supplie de m'échapper de la pluie ?
Or have you come into my life
Ou es-tu entrée dans ma vie
To turn around and take your love away ?
Pour me tourner autour et emporter tout mon amour ?

[Chorus]
[Refrain]

When I look into your eyes
Lorsque je te regarde dans les yeux
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
They tell me that you're mine
ILs me disent que tu m'appartiens
Mut I keep asking myself
Mais je continue à me demander

[Chorus]
[Refrain]

Could you forever be the one for me this time ?
Pourrais-tu être la bonne personne pour moi, cette fois-ci ?