Paroles et traduction de la chanson «Released» par Norther

Released (Libéré)

I have come to the point where there is no return
Je suis venu à un point où il n'y a pas de retours
I'm losing my mind and my heart will burn
Je perds mon esprit et mon coeur brûlera
This fear inside is eating me alive again
Cette peur à l'intérieur me mange encore vivant
Left alone I'm not gonna stay. No fucking way
Laissé seul je ne partirai pas. Pas de putain de chemin.

WHEN I CUT MYSELF AND LAUGH AT YOU ALL
QUAND JE ME COUPE ET ME MOQUE DE VOUS TOUS
I AM THE RELEASED ONE, NOW MY BLOOD STREAMS ON THE FLOOR
JE SUIS CELUI QUI EST LIBERE, MAINTENANT SON SANG COULE A FLOTS SUR LE SOL
THERE WAS NOTHING LEFT ANYMORE WHEN I REACHED FOR YOU
Il N'Y AVAIT PLUS RIEN DU TOUT QUAND JE T'AI TENDU LA MAIN
YOU DIDN'T CARE EVEN THEN, NOW THE BELLS ARE CALLING FOR YOU
TU NE T'EN AIS MEME PAS SOUCIE A CETTE EPOQUE, MAINTENANT LES CLOCHES TE DEMANDENT

I've been walking in the shadows already for so long
Je suis déja allé marcher dans les ombres pour si longtemps
Don't know the difference between what is right or wrong
Ne sais-tu pas la différence entre ce qui est vrai ou faux
There is nothing to be done anymore to prevent my demise
Il n'y a rien à faire pour empêcher mon décès
The rope is around my neck meaning that I'm gonna die
La corde est autour de mon cou signifiant que je vais mourir

WHEN I HANG MYSELF AND LAUGH AT YOU ALL
QUAND JE ME PENDS ET ME MOQUE DE VOUS TOUS
I AM THE RELEASED ONE AND MY SPIRIT WALKS OUT OF THE DOOR
JE SUIS CELUI QUI EST LIBERE ET MON ESPRIT PART PAR LA PORTE
THERE WAS NOTHING LEFT ANYMORE WHEN I REACHED FOR YOU
Il N'Y AVAIT PLUS RIEN DU TOUT QUAND JE T'AI TENDU LA MAIN
YOU DIDN'T CARE EVEN THEN, NOW THE BELLS ARE CALLING FOR YOU
TU NE T'EN AIS MEME PAS SOUCIE A CETTE EPOQUE, MAINTENANT LES CLOCHES TE DEMANDENT