Paroles et traduction de la chanson «Never Love You» par Kevon Edmonds

Never Love You (Jamais T'aimer)

Darlin, I love you, I love you
Chérie, Je t'aime, Je t'aime
Let's make it clear
Laisse moi t'expliquer
I don't know what your friends have been tellin you
Je ne sais pas ce que tes amis t'ont dis
But my heart is sincere
Mais mon coeur est sincère

Well darlin, I need you, I need you
Chérie, J'ai besoin de toi, J'ai besoin de toi
Its only the truth
Ce n'est que la vérité
And I swear I'd go out of my mind
Et je te jures que je perderai l'esprit
With the thought of my lovin you
Avec la pensée de mon amour pour toi

Well, I can't tell you how to feel
Donc, je ne peux pas te dire comment te sentir
But the one thing that I'm sure about
Mais la seule chose dont je suis certain
Girl, youll never find nothin as real
Cherie, tu ne trouveras jamais quelque chose d'aussi réel

Chorus :
Refrain :
He'll never love you
Il ne t'aimera jamais
Not like I love you
Comme je t'aime
He'll never treat you like the lady you are
Il ne te traitera jamais comme la femme que tu es
Who you are
Qui tu es
He'll never know you
Il ne te connaîteras jamais
Not like I know you
Comme je te connaisais
He'll never be real, hell never be true
Il ne serait jamais réel, il ne serait jamais vrai
And you'll never feel like you do in my arms
Et tu ne te sentirais jamais de la même façon dont tu te sens dans mes bras
Not the way I love you
Il ne t'aimera pas de la façon dont je t'aime

Now darlin, I know things ain't perfect
À présent chérie, je sais que tout n'est pas parfait
I'm not bout to lie
Je ne vais pas mentir
And I know I ain't been quite the angel
Et je sais que je n'ai pas été tout-à-fait un ange
But I apologize
Mais je m'en excuse

Now you think the grass might be greener
Maintenant tu penses que l'herbe peut être plus verte
On the other side
D'un autre côté
Aint no gold at the end of the rainbow
Il n'y a pas d'or au pied de l'arc- en- ciel
Youre gonna find out in time
Tu le découvriras en temps et lieux

Now I cant help what you cant see
Je ne peux pas t'aider a voir ce que tu ne vois pas
But the one thing that Im sure about
Mais la seule chose dont je suis certain
Girl, I know you should be here with me
Je sais que tu devrais être au près de moi

Chorus
Refrain

Its been too long, you need to come back home
Ça fait si longtemps, tu dois revenir à la maison
Dont matter whos right or wrong, my dear
Peu importe qui a tort ou raison, ma chérie
If Im to blame, I promise Ill change my ways
Si je suis celui à blamer, je te promet de changer mes habitudes
And uh, if thats not enough, baby
Et uh, si ce n'est pas suffisant, chérie
Ill get down on my knees in the name of love
Je me metterai à genou par amour

Chorus 2x
Refrain 2x