Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sinister Rouge» par Bad Religion

Sinister Rouge (Fard À Joues Sinistre)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Innocents burned,
Les innocents ont brûlé,
Alive at the stake
Vivants sur le bûcher
Tortured and dumped
Tourmentés et abandonnés
In nameless graves
Dans les tombes anonymes
Centuries wane
Les siècles diminuent
Authority died
L'autorité est morte
Scattering seeds of ancient lies
Graines éparpillées de mensonges anciens

[Chorus]
[Refrain]
Sinister rouge
Fard à joues sinistre
Coming back for more
Revenant pour plus
To even the score
Pour un même score
Sinister rouge
Fard à joues sinistre
Coming back for more
Revenant pour plus
To even the score
Pour un même score

[Verse 2]
[Couplet 2]
Child molesters
Les agresseurs d'enfants
And Jesuits
Et les Jésuites
Holding secret conference
Organisant une conférence secrète
Underneath the pontiff's nose
Sous le nez du pontife
And only God will ever know
Et seul Dieu ne le saura jamais

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Give us this day
Donne-nous (en) ce jour
Our daily bread
Notre pain quotidien
Your legacy
Ta contribution
We'll not forget
Nous ne l'oublierons pas
Lick the wounds
Panse les blessures
Cleanse the land
Purifie la terre
The modern world
Le monde moderne
Rejects your hand
Repousse ta main

[Chorus]
[Refrain]

Sinister rouge
Fard à joues sinistre
The nightmare comes in sinister rouge
Le cauchemar arrive en fard à joues sinistre

 
Publié par 6072 2 3 6 le 13 août 2004 à 12h.
Bad Religion
Chanteurs : Bad Religion
Albums : The Empire Strikes First

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sinister Rouge»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
ethsgirl Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:02
5291 2 2 4 ethsgirl j adore ..................
dommage qu elle soit un peu courte.... :-D :-D :-D 8-D :-D
Pinky3 Il y a 20 an(s) 6 mois à 19:59
9418 3 4 7 Pinky3 Site web Une chanson terrible! Enorme voila du vrai bon punk! :-D
sombre_etoile Il y a 20 an(s) 6 mois à 15:28
5350 2 2 5 sombre_etoile ben voila quoi !!!! vous voulez rajouter koi après avoir entendu une merveille comme ça!!! que du bonheur, du punk mélo comme on aimerait en entendre plus souvent! :-D
(éternellement reconnaissante à la personne qui me la fai découvrir ; ) )
sOmEbOdY LiKeS hEr Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:29
5473 2 2 6 sOmEbOdY LiKeS hEr tro tro tro bien c vrai c dommage qu'elle soit courte !!!
Afterepica Spirit Il y a 20 an(s) 4 mois à 21:17
9150 3 4 6 Afterepica Spirit Site web Elle est super cette chanson j'adore trop
MarkHoppusCOCC'4EVER Il y a 20 an(s) 4 mois à 17:20
5294 2 2 4 MarkHoppusCOCC'4EVER Arretez, tous, de dire qu'elle est courte !! Si vous connaissiez un tant soit peu BR, vous sauriez que la grande majorité de leurs morceaux ne dépasse pas 2min30 ^^ :-/

En tout cas, si vous aimez le punk rock mélo, lachez le pseudo-punk de Sum 41 et good charlotte... : Bad Religion, ce sont LA référence, et de toute facon les créateurs de ce genre ^^ :-D :-) Vs regretterez pas le changement :-/ :-D !!
Pinky3 Il y a 20 an(s) 4 mois à 21:13
9418 3 4 7 Pinky3 Site web Une question pr Tom Delonge! Ton pseudo n'est pas le nom du chanteur de Blink et le logo sur ta photo c'est celle de blink? :-/
bubble_moon Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:29
14309 5 5 7 bubble_moon Site web ça veut dire koi au juste "fard à joues sinistre"
Mouwah Il y a 19 an(s) 10 mois à 20:46
5401 2 2 5 Mouwah Site web Super chanson!! Beh logiquement du fard a joue, c du maquillage pour les joues (mdr), et sinistre...beh sa veut dire k'il est sinistre :D Voila jpense que ça t'avance en rien ma réponse mais bon voila hein c mieux ke te laisser dans le vents :-D Lol enfin bon Juste pour dire ke cette chanson elle est super :D I love it
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000